petrichorium/burpsuitecn-release

BurpSuite汉化发布

Visitors 👀

BurpSuite汉化发布 如果有用请star,这是支持我更新的最大的动力.

3.7.17 fix #16 MacOS配置无效

3.5.20 翻译更新到 2023.5.1 版本 支持外置多个cn*.txt文件翻译,优化不翻译白名单,兼容插件

3.3.23 翻译更新到 2023.3.2 版本 修复翻译错误,及Target过滤显示问题

3.1.16 翻译更新到 2023.1 版本 此版本修改较多,新增368个翻译,3个白名单规则.

如何使用 (选择一种即可)

一键启动(需要勾选自动启动auto start)

java -jar burpsuitloader-x.xx-all.jar

keygen页面 (按需勾选loader,汉化,一键启动)

java -jar burpsuitloader-x.xx-all.jar -r

java agent配置方式(如果一键启用有问题的,建议采用这种方式)

// loader + 汉化
%JAVA_HOME%/bin/java -javaagent:burpsuitloader-x.xx-all.jar=loader,han   -jar burpsuite_pro_v20xx.jar

// 仅汉化,loader失效
%JAVA_HOME%/bin/java -javaagent:burpsuitloader-x.xx-all.jar=han   -jar burpsuite_pro_v20xx.jar

版本命名

[A]A.BB.CC[.DD]

• AA 年份减去2020, 2022为 2
• BB 月份
• CC 修改日期
• DD 可选,小版本号,如有从1开始

如 2.11.19 为2022-11-19 构建发布的第一个版本

外置文件(按需手动创建)

• debug文件或者文件夹

  打开调试日志,写入已翻译文本到log目录

• white.txt 不翻译白名单,支持正则, 注释行以#开头

• cn.txt 翻译内容 ,支持正则,可覆盖默认内容,分隔符为Tab键, 注释行以#开头

• cn*.txt 支持多个文件,插件翻译内容 ,支持正则,可覆盖默认内容,分隔符为Tab键, 注释行以#开头

文件日志及问题反馈

根目录下会生成log文件,未翻译的内容会写入日志, 如需翻译,请提issue 附上日志文件 任何翻译有问题,或者不准确的,请提issue反馈

debug版本同时会生成已翻译的日志

已知问题

翻译原理实现基于BurpSuiteCn 汉化 , 部分页面无法翻译,个人能力有限,未找到文本注入点,如果有师傅知道也请提issue告知。

目前发现新版本设置树状菜单内容无法翻译

以下是原作者找到的注入点

• java/awt/Frame#setTitle

• java/awt/Dialog#setTitle

• javax/swing/JLabel#setText

• javax/swing/AbstractButton#setText

• javax/swing/text/JTextComponent#setText

• javax/swing/text/PlainDocument#insertString ==> javax/swing/text/AbstractDocument#insertString 参考 Belle

• javax/swing/JComponent#setToolTipText

• javax/swing/text/PlainDocument#setTitle

• javax/swing/JComboBox#addItem

• javax/swing/JOptionPane#addTab

• javax/swing/JOptionPane#insertTab

• javax/swing/JDialog#JDialog