reactjs/ku.reactjs.org

(Work in progress) React documentation website in Kurdish

وه‌شانی کوردی reactjs.org

<<<<<<< HEAD ئه‌م رێپۆیه‌ به‌ ئامانجی وه‌رگێڕانی دۆکیومنته‌یشنی ریاکت (react)بۆ زمانی کوردی له‌ reactjs/reactjs.org فۆرک کراوه‌.

1. Git
2. Node: any 12.x version starting with v12.0.0 or greater
3. Yarn: See Yarn website for installation instructions
4. A fork of the repo (for any contributions)
5. A clone of the reactjs.org repo on your local machine

6bd09fe682e18ccd7747fcd7798fa8fb4d3edc42

به‌ره‌وپێشچوونه‌کانمان له‌ رێگه‌ی ئه‌م ماڵپه‌ڕه‌وه‌ ببینه‌: https://isreacttranslatedyet.com

با ده‌ستپێبکه‌ین!

پێویستییه‌کان

1. Git
2. Node: وه‌شانی ٨ له‌ وه‌شانی ٨.٤.٠ به‌ره‌و سه‌ره‌وه‌
3. Yarn: https://yarnpkg.com/lang/en/docs/install

<<<<<<< HEAD

The documentation is divided into several sections with a different tone and purpose. If you plan to write more than a few sentences, you might find it helpful to get familiar with the contributing guidelines for the appropriate sections.

6bd09fe682e18ccd7747fcd7798fa8fb4d3edc42

دامه‌زراندن

<<<<<<< HEAD

# کۆپییه‌ک له‌ رێپۆکه‌مان وه‌ربگره‌:

=======

1. git checkout main from any folder in your local reactjs.org repository
2. git pull origin main to ensure you have the latest main code
3. git checkout -b the-name-of-my-branch (replacing the-name-of-my-branch with a suitable name) to create a branch

6bd09fe682e18ccd7747fcd7798fa8fb4d3edc42

<<<<<<< HEAD

git clone https://github.com/reactjs/ku.reactjs.org.git

=======

1. Follow the "Running locally" instructions
2. Save the files and check in the browser
3. Changes to React components in src will hot-reload
4. Changes to markdown files in content will hot-reload
5. If working with plugins, you may need to remove the .cache directory and restart the server

6bd09fe682e18ccd7747fcd7798fa8fb4d3edc42

# بچۆره‌ ناو لقی سه‌ره‌کی پرۆژه‌که‌

1. git add -A && git commit -m "My message" (replacing My message with a commit message, such as Fix header logo on Android) to stage and commit your changes
2. git push my-fork-name the-name-of-my-branch
3. Go to the reactjs.org repo and you should see recently pushed branches.
4. Follow GitHub's instructions. <<<<<<< HEAD
5. If possible, include screenshots of visual changes. A Netlify build will also be automatically created once you make your PR so other people can see your change.

# په‌یوه‌ستییه‌كانی npm داببه‌زێنه‌
Yarn

جێبه‌جێكردن

=======

1. If possible, include screenshots of visual changes. A preview build is triggered after your changes are pushed to GitHub.

6bd09fe682e18ccd7747fcd7798fa8fb4d3edc42

#  بۆ ده‌ستپێكردنی سێرڤه‌ری خۆكار كه‌ له‌ Gatsby وه‌رگیراوه‌

<<<<<<< HEAD

په‌یوه‌ستییه‌کانی npm داببه‌زێنه‌

Yarn

 
### جێبه‌جێکردن

بۆ ده‌ستپێکردنی سێرڤه‌ری خۆکار که‌ له‌ Gatsby وه‌رگیراوه‌

yarn dev

[![asciicast](https://asciinema.org/a/231801.svg)](https://asciinema.org/a/231801)

ئه‌م به‌سته‌ره‌ له‌ گه‌ڕۆکه‌کاتدا بکه‌ره‌وه‌:
http://localhost:8000
=======
If you are interested in translating `reactjs.org`, please see the current translation efforts at [translations.reactjs.org](https://translations.reactjs.org/).
>>>>>>> 6bd09fe682e18ccd7747fcd7798fa8fb4d3edc42


## به‌شداری له‌ وه‌رگێڕان

زۆرسوپاس بۆ هاوکاریت له‌ وه‌رگێڕانی دۆکیومێنته‌یشنی ریاکت بۆ زمانی کوردی، با ده‌ستپێبکه‌ین!

### په‌ره‌یه‌ک هه‌ڵبژێره‌ بۆ وه‌رگێڕان

له‌ [بابه‌تی #١]( https://github.com/reactjs/ku.reactjs.org/issues/1)، ئه‌و په‌ڕانه‌ی که‌ پێویستییان به‌ وه‌رگێڕانه‌، ریزکراون. پێش هه‌موو شتێک، پێویسته‌ له‌ په‌ڕه‌کانی Core Pages ده‌ستپێبکه‌ین به‌و ریزبه‌ندییه‌ی ئاماژه‌ی پێکراوه‌. یه‌کێک له‌و په‌ڕانه‌ی که‌ حه‌زت لێیه‌و ئاشنای پێی، هه‌ڵبژێره‌.

تێبینی: ئه‌و په‌ڕانه‌ی که‌ ئه‌م هێمایه‌یان [x] به‌ ته‌نیشته‌وه‌یه‌، وه‌رگێردراون. ئه‌گه‌ر ناوی هه‌رکه‌سێک له‌ ته‌نیشت په‌ڕه‌یه‌ک دانرابێت، ئه‌وا، ئه‌رکی وه‌رگێڕانی ئه‌و په‌ڕه‌یه‌ له‌ ئه‌ستۆی ئه‌و که‌سه‌دایه‌.

له‌رێگه‌ی نووسینی کۆمێنته‌وه‌ له‌سه‌ر[بابه‌تی #١]( https://github.com/reactjs/ku.reactjs.org/issues/1)، مه‌ینته‌ینه‌ره‌کان ئاگاداربکه‌نه‌وه‌ له‌و په‌ڕه‌یه‌ی ده‌تانه‌وێت وه‌ریبگێڕن، دوای په‌سه‌ند کردنی، ناوی خۆتان له‌ ته‌نیشت ئه‌و په‌ڕه‌یه‌ ده‌بینن و ئه‌رکی وه‌رگێڕانی ده‌گرنه‌ ئه‌ستۆ.

### لقێک دروستبکه‌

لقێک له‌ رێپۆی سه‌ره‌کی وه‌ربگره‌ و کۆپییه‌کی له‌سه‌ر سیستمه‌که‌ی خۆت دابنێ. دڵنیابه‌ره‌وه‌ که‌ له‌سه‌ر لقی `master` یت. لقێکی نوێ دروستبکه‌و ناوێکی لێبنێ.

ناوی به‌کارهێنه‌ری گیتهه‌به‌که‌ی خۆت له‌م به‌سته‌ره‌ی خواره‌وه‌ دابنێ

<div dir="ltr">

1. git clone [email protected]:[username]/ku.reactjs.org.git
2. cd ku.reactjs.org
3. git checkout master

</div>

به‌ دڵی خۆت، ناوی ئه‌و لقه‌ی دروستی ده‌که‌یت له‌ خواره‌وه‌ دابنێ

<div dir="ltr">

4. git checkout -b the-name-of-my-branch

</div>

### گۆڕانکاری بکه‌

شێوازی جێبه‌جێکردنی پرۆژه‌که‌ له‌ سه‌ره‌وه‌دا باسکراوه‌. ئه‌و فایلانه‌ی که‌ گۆرانکاریت تێدا کردوون، سه‌یڤییان بکه‌ و و ئه‌نجامه‌که‌ی له‌ گه‌ڕۆکه‌که‌تدا ببینه‌.  ئه‌نجامی ئه‌و فایلانه‌ی له‌ فۆلده‌ری  `src`و `content` ده‌ستکاریکراون، به‌ شێوه‌یه‌کی خۆکار له‌ گه‌ڕۆکه‌که‌تدا، نیشانده‌درێت. 


### تێست بکه‌

ئه‌و گۆڕانکارییانه‌ی کردووتن، له‌ گه‌ڕۆکی جیاواز و له‌سه‌ر شاشه‌ی گه‌وره‌و و شاشه‌ی مۆبایل تاقیبکه‌ره‌وه‌. پاشان، له‌ رێگه‌ی ئه‌م کۆمانده‌ی خواره‌وه‌ له‌ فۆلده‌ری سه‌ره‌کی پرۆژه‌که‌، تێسته‌که‌ن ره‌ن بکه‌. ئه‌گه‌ر ته‌نها وه‌رگێڕانت کردووه‌، نابێت هیچ کێشه‌یه‌کت لێره‌دا بۆ دروست ببێت.

<div dir="ltr">

yarn check-all

</div>

### گۆڕانکارییه‌کانت بنێره‌ بۆمان

گۆرانکارییه‌کان به‌ نووسینی مه‌سجێکی گونجاو کۆمیت بکه و بۆ سێرڤه‌ری گیتهه‌بی بنێره‌. پاشان پوڵ ریکوێستێک بنێره‌ بۆ لقی ku له‌ رێپۆ سه‌ره‌کییه‌که‌وه‌. 

مه‌سجه‌که‌ت له‌ خواره‌وه‌دا بنووسه

<div dir="ltr">

1. git add -A && git commit -m "the-message"

</div>

ناوی فۆرکه‌که‌ت و برانچه‌که‌ت له‌ خواره‌وه‌دا دابنێ

<div dir="ltr">

2. git push my-fork-name the-name-of-my-branch

</div>

### پوڵ ریکوێست

پاش ناردنی گۆرانکارییه‌کان بۆ فۆرکه‌که‌ی خۆتان، پوڵ ریکوستێک له‌و فۆرکه‌وه‌ بنێرن بۆ ku

<img width="564" alt="screenshot 2019-03-05 at 13 50 47" src="https://user-images.githubusercontent.com/408568/53810062-02e3e700-3f4e-11e9-82cb-bd986d8b8c69.png">


### که‌مێک چاوه‌ڕێی پێداچوونه‌وه‌ بکه‌

گۆرانکارییه‌کانت له‌ لایه‌ن تیمی مه‌ینته‌ینه‌ره‌وه‌، پێداچوونه‌وه‌یان بۆ ده‌کرێت و بۆچوونی خۆیان به‌ ئێوه‌ ده‌ڵێن. پاش په‌سه‌ند کردن، گۆرانکارییه‌کانتان زیاد ده‌کرێت. 

</div>