rust-kr/rust-by-example-ko

예제로 배우는 러스트 (Rust by Example https://doc.rust-lang.org/rust-by-example/) 한국어판

rust-by-example-ko's Issues

기록

공동 작업을 위한 준비

아직은 혼자 진행하느라 main 브랜치에 곧바로 머지하고 있었습니다.

README 랑 위키(https://github.com/rust-lang-ko/rust-by-example-ko/wiki )에 작업 방식같은 것들을 업데이트 했습니다.
문체나 용어는 통일이 필요할 텐데, 의견주시면 함께 논의하면 좋겠습니다.

제가 작업하면서 의식적으로 노력하는 부분은

• 존댓말을 사용합니다.
• 읽기 쉬운 문장을 만듭니다.
• 업계에서 사용하는 용어는 원어를 그대로 씁니다. (코멘트, 가비지 컬렉션, 트레잇 등)

정도입니다.

그리고, 가급적 KIGO 의 스타일 가이드를 따르려 했습니다.

• https://www.facebook.com/groups/kigostyleguide/permalink/930262127127479

의견 부탁드립니다.

기존에 개인적으로 작업하던 내용이 일부 있어 건의드립니다.

https://github.com/yeoneer/rust-by-example-ko 에서 이전에 잠시 개인적으로 작업하다가 만 것들이 있어('8. Flow of Control'까지 번역해두었습니다.), 혹시 원하신다면 여기에 합쳐보도록 하겠습니다.

어떤 방식으로 하면 좋을까요?

제3.2장 Enums 번역합니다.

위키 오타 수정

위키 번역 방식 섹션에 스타일 가이드의 영문 예 앞에 1이 추가되었습니다. backtick을 치는 과정에서 생긴듯 합니다.