rust-lang-ru/translations

translations's Issues

Перевод анонса Rust 1.54

source rust-lang/blog.rust-lang.org#870

Перевод: How to Panic in Rust

источник: https://www.ralfj.de/blog/2019/11/25/how-to-panic-in-rust.html

Перевод анонса Rust 1.37

Zone of ceremony

Прямого отношения к расту не имеет, но хорошая, свежая, и в принципе говорит что статика топ.

https://blog.ploeh.dk/2019/12/16/zone-of-ceremony/

Перевод: Implementing RAII guards in Rust

https://aloso.github.io/2021/03/18/raii-guards.html

Перевод анонса Rust 1.36

Перевод Writing an OS in Rust

https://github.com/phil-opp/blog_os

Перевод Rust Wayland compositor book

Запланировать перевод книги

https://github.com/Smithay/book

Сама книга пока сыровата
Оставлю чтобы не потерялось

Перевод Parse, don’t validate

https://lexi-lambda.github.io/blog/2019/11/05/parse-don-t-validate/

Примеры думаю имеет смысл на раст переписать, ну или любой другой стандартный яп.

Например часть про парсинг:

вместо

getConfigurationDirectories :: IO [FilePath]
getConfigurationDirectories = do
  configDirsString <- getEnv "CONFIG_DIRS"
  let configDirsList = split ',' configDirsString
  when (null configDirsList) $
    throwIO $ userError "CONFIG_DIRS cannot be empty"
  pure configDirsList

main :: IO ()
main = do
  configDirs <- getConfigurationDirectories
  case head configDirs of
    Just cacheDir -> initializeCache cacheDir
    Nothing -> error "should never happen; already checked configDirs is non-empty"

Людям скорее всего будет понятнее

fn get_configuration_directories() -> Vec<FilePath> {
  let config_dirs_string = get_env("CONFIG_DIRS");
  let configDirsList = configDirsString.split(',');
  if configDirsList.len() == 0 {
    panic!( "CONFIG_DIRS cannot be empty");
  }
  configDirsList 
}

fn main() {
  let config_dirs = get_configuration_directories();
  match (head(config_dirs)) {
    Some(cache_dir) => initialize_cache(cache_dir)
    None => panic!("should never happen; already checked configDirs is non-empty")
  };
}

Перевод: TLS performance: rustls versus OpenSSL

https://jbp.io/2019/07/01/rustls-vs-openssl-performance.html

Перевод the-compiler-is-your-friend

https://ferrous-systems.com/blog/the-compiler-is-your-friend/

PR

Перевод Perf Book

https://github.com/nnethercote/perf-book

Перевод: Learning Parser Combinators With Rust

Классная статья для понимания комбинаторных парсеров.
https://bodil.lol/parser-combinators/

Перевод "A Java Developer's guide to Rust"

https://github.com/arnohaase/rust-for-java-devs

Перевод "Declarative memory management"

https://amos.me/blog/2019/declarative-memory-management/

Перевод "Learn Rust the Dangerous Way"

Оригинал: http://cliffle.com/p/dangerust/