scrappycocco/thecolonistsitalian

Traduzione Italiana per The Colonists realizzata dalla comunità.

Hi, I am Michele 🎮

Hi, my name is Michele, but you can call me Scrappy. I graduated with a bachelor’s degree in computer science at the University of Padua. I did a final year Internship and "thesis", about volumetric rendering of medical data (Italian only).

I have always been passionate about game development and game engines, so in my free time during University I studied the basics of Vulkan (ScrapEngine). I like to help and mentor other people when I can, because of this I always encourage to open an Issue if you have a question or if you want to discuss something you don't understood, I will reply as soon as possible!

Since the end of 2019 I joined Project Borealis as volunteer programmer to help the team creating a fan-made Half-Life game in Unreal Engine. I am currently working full time as Online (Game) Programmer developing racing games, while I keep helping Project Borealis and creating small projects in my spare time.

thecolonistsitalian's Issues

traduzione mancante

Traduzione mancante: "Change Expedition Type"

[TODO] Move alt?

TheColonistsItalian/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json

Line 5614 in 52bcdd4

"Italian": "??? - TODO",

TheColonistsItalian/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json

Line 5623 in 52bcdd4

"Italian": "??? - TODO",

TheColonistsItalian/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json

Line 5641 in 52bcdd4

"Italian": "??? - TODO",

TheColonistsItalian/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json

Line 5650 in 52bcdd4

"Italian": "??? - TODO",

TheColonistsItalian/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json

Line 5659 in 52bcdd4

"Italian": "??? - TODO",

Trovare un'alternativa a "BotFondatore"

//Bot che nell'altoforno fa il ferro dal ferro grezzo

TheColonistsItalian/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json

Line 1690 in 00e4b88

"Italian": "BotFondatore",

Trovare un'alternativa a "qualsiasi"

La zona di testo è fatta per contenere "any" e "qualsiasi" è troppo lungo

Output all the errors in a file

Right now the validator will stop at the first error and will output it.
It's better if it scan the whole file and output all the errors in a single file, so the user can read and fix them all in a single execution.
This will be done in 1-2 weeks due to personal commitments.

Errore descrizione missione #8

nella campagna, missione 8 che la parte finale della frase " e accumulare %10000"

piccolo errore traduzione - little translation error

[Italian]Durante la costruzione di una nave, viene visualizzato "Edificio" invece che "Costruzione", probabilmente derivante da errata contestualizzazione della parola Building.
[/Italian]

[English]
When building a ship, "Building" is displayed instead of "Construction", probably resulting from incorrect contextualization of the word Building.
[/English]

[TODO] Stationbot

//Controllare Stationbot dove appare

TheColonistsItalian/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json

Line 2662 in 52bcdd4

"Italian": "??? - TODO",

[TODO] Come si traduce Fletcher?

//Singolare

TheColonistsItalian/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json

Line 1888 in 52bcdd4

"Italian": "??? - TODO",

//Plurale

TheColonistsItalian/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json

Line 1897 in 52bcdd4

"Italian": "??? - TODO",

//Bot

TheColonistsItalian/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json

Line 1906 in 52bcdd4

"Italian": "??? - TODO",

//Produzione presso

TheColonistsItalian/The_Colonists_Translation_Data_Italian_JSON.json

Line 11329 in 52bcdd4

"Italian": "Sblocca la creazione delle <it>Frecce</it> presso il <bd>??? - TODO</bd> e l'abilità di sparare <it>Frecce</it> dalle <bd>Torri di Guardia</bd>",