seeyouspacecorgi/cooklang-obsidian

Edit and display CookLang recipes in Obsidian

cooklang-obsidian's Issues

Per-recipe language

The current language is currently being read from Obsidian's metadata, which is fine for most uses. Do you think it would be feasible to apply the localization according to the recipe's own metadata? This way, we could allow for recipes in different languages in the same vault.

A recipe could have something like:

>> language: it

which indicates that that recipe is in Italian, while others keep their own value or the default one.

Timers don't support localized input (Missing text labels)

I've noticed some text labels are not translated. For instance, if I insert a timer with ~{19%minuti} and another one with ~{4%ore}, this is what I get:

The timer in hours (4 ore) is ignored for the total time if it's written in Italian, while it's counted if I write ~{4%hours}, which doesn't happen with minuti/minutes - but this is probably out of the scope of this fork - I'm not sure about this.

However, what I wanted to point out is that the timers list uses the values verbatim, but the total time uses its own "hours" and "minutes" labels. Can we translate those ones too? I'll take a look into that if I manage to, but maybe you already know where to look.