slivorezka/english

English Tips & Tricks

#	English	Translation
1.	When pigs fly	Когда рак на горе свиснет
2.	Once in a blue moon	Очень редко
3.	Things happen	Всякое случается
4.	Make ends meet	Сводить концы с концами
5.	The last straw	Последняя капля
6.	Let's be frank	Давай будем откровенны
7.	What is English for this?	Как это по Английски?
8.	One-of-a-kind	Единственный в своем роде
9.	Where were we?	Где мы остановились?
10.	Need a lift?	Подбросить?
11.	That's out of the question	Об этом не может быть и речи
12.	Can't help it	Не могу справиться
13.	Hand tight	Подождать немного
14.	Are you nuts	Ты сешел с ума?
15.	What are you getting up?	К чему ты клонишь?
16.	Time is money	Время — деньги
17.	Good to see you	Рад тебя видеть
18.	What is it to you?	Какое тебе дело?
19.	Long story short, In a nutshell	Короче говоря
20.	Hit different	Другой эффект
21.	To keep tabs on somebody	Следить за кем-то
22.	Come again	Повтори?
23.	Fed up with something	Быть сытым по горло чем-то
24.	Have a point	В этом есть смысл
25.	In the blink of an eye	В мгновение ока
26.	Get a grip by yourself	Возьми себя в руки
27.	Take it or leave it	Либо — да, либо — нет
28.	To get back at somebody	Отомстить кому-то
29.	Beat around the bush	Ходить вокруг да около
30.	To get the hang of something	Разобраться с чем-то не простым
31.	Hit and miss	Как попало
32.	To be smooth sailing	Как по маслу
33.	Cut some slack	Дать поблажку
34.	It didn't cross my mind	Я об этом не думал
35.	Down the road	В будущем
36.	What is the catch?	В чем прикол? В чем загвоздка?
37.	Chill out, Chillax, Loosen up, Take it easy	Расслабься
38.	Tied up	Связанный
39.	On fire	В ударе
40.	Quite the contrary	Совсем на оборот
41.	Low blow	Удар ниже пояса
42.	My treat	Я угощаю
43.	I envy you	Я тебе завидую
44.	On the fence	Еще думаю, не орпеделился
45.	Give me a hint	Дай мне подсказку, намекни мне
46.	Wrap it up	Заругляться
47.	Pick yourself up	Соберись, возми себя в руки
48.	It's a bummer, It's lame, It sucks	Это отстой
49.	Carry out	Выполнять
50.	Get over it	Смерись
51.	Mix-up	Недорозумение
52.	Pay-up!	Гони бабки!
53.	Chip in	Скидываться
54.	Try out	Испытывать
55.	Put out	Затушить
56.	Don't freak out	Не волнуйтесь
57.	Check it out	Зачени
58.	I wasn't born yesterday	Я не вчера родился
59.	A shot in the arm	Пинок под зад
60.	It's getting dark out	Темнеет
61.	I'm tipsy	Под градусом
62.	I didn't have time	Я не успел
63.	I haven't dot a clue, I'm in the dark	Я не знаю
64.	You deserve better	Ты заслуживаешь лучшего
65.	It's a sore point	Больная тема
66.	It's all Greek to me!	Я в этом не шарю! (Это для меня китайская грамота!)
67.	Do something with flying colors	Делать что-то блестяще
68.	I have to keep my head above water	Из последних сил
69.	Meet the needs	Идти на компромисы
70.	I cannot but drink beer	Не могу не пить пиво
71.	Not in the slightest	Ни в малейшей степени
72.	Don't let me down!	Не подведи меня!
73.	As the saying goes	Как говорится
74.	The feeling is mutual	Это взаимно
75.	Keep your voice down	Говори потише
76.	I dare you	Только попробуй
77.	I can't stand it anymore	Я так больше не могу
78.	I'm all ears	Я внимательно слушаю
79.	What's the matter?	В чем дело?
80.	Turning point	Ключевой момент
81.	Under my watch	При мне
82.	Check it out	Зацени
83.	Watch your step	Смотри под ноги
84.	To pain the town red	Загулять
85.	Play it by ear	Решать по ходу дела
86.	As I see it	Как я это вижу
87.	For a change	Для разнообразия
88.	To blue pencil	Цензура
89.	Splash out	Потратиться
90.	Get over something	Пережить что-то
91.	Work out	Получаться
92.	It seems to me	Мне кажится
93.	Could you please scooch a little bit?	Не могли бы подвинуться немного?
94.	Miss the point	Не понимать главного
95.	To be taken aback	Быть в шоке
96.	Get busy	Заняться делом
97.	Great minds think alike	У дураков мысли сходятся
98.	Deep down	В глубине души
99.	For crying out loud	В конце концов
100.	You don't say!, No can do!	Не может быть!
101.	Cut it out!	Прекрати!
102.	As I live and breathe	Кого я вижу
103.	That's all I know	Это все что я знаю
104.	So be it!	Ну и пусть!
105.	To add insult to injury	Не сыпать соль на рану
106.	Long time no see	Давно не видились
107.	Word up	Точно
108.	Not a clue, I wish I knew	Без понятия
109.	Half-baked idea	Не продуманая идея
110.	Bring up	Воспитывать, Упоминать
111.	Time is up	Время вышло
112.	Use your loaf	Шевели мозгами
113.	You get used to it	Ты привыкнешь
114.	Sick and tired	Уже достало
115.	To think outside the box	Думать не стандартно
116.	I can relate, Relatable	Жизненно
117.	Drag your ass	Поторопись, Шевели батонами
118.	Fool around	Валять дурака
119.	A dime a dozen	Проше простого
120.	Better safe than sorry	Лучше перебздеть чем недобздеть
121.	A dog's age	Целая вечность
122.	To throw up, To vomit, To puke, To barf	Блевать
123.	Speak for yourself	Говори за себя
124.	To get back on the track	Вернутьс все на свои места
125.	To put it briefly	В двух словах
126.	In sum	В крации
127.	Come in handy	Пригодится
128.	Get cold feet	Струсить
129.	You have my word	Даю слово
130.	Pie in the sky	Не реально
131.	No contest	Безрезультатно
132.	Split it out!	Говори уже, Выплюнь
133.	Hang out	Тусить
134.	Watch your language	Следи за языком
135.	Don't sweat it	Не парься
136.	Rule of thumb	Метод тыка
137.	It's a cinch	Раз плюнуть
138.	It's as easy as pie	Очень легко
139.	It's a doddle	Пустяк
140.	I'm on in, I'm in, I'm game	Я в деле, Я понял, Угу понял
141.	Play into one's hands	Играть кому-то на руку
142.	I'm running late	Я опаздываю
143.	For a while	Какое-то время
144.	Off the top of my head	Навскидку
145.	Let's face it	Посмотреть правде в глаза
146.	High time	Самое время
147.	Nailed it	Все схвачено
148.	Leave it to me	Положись на меня
149.	Are we still on?	Все еще в силе?
150.	Sleep on it	Подумать до завтра
151.	If you don't mind	Если ты не против
152.	I take it	Насколько я понимаю
153.	I mean it	Я серьезно
154.	Your change	Ваша здача
155.	To find one's feed	Адаптироваться
156.	To be up the in the air	Быть в подвешеном состоянии
157.	Keep a low profile	Не светиться, Залечь на дно
158.	Don't sell yourself short	Не прибедняйся, Не скромничай
159.	Live out of suitcase	Жить на чемоданах
160.	The happy middle	Золотая середина
161.	Day in, day out	Изо дня в день
162.	It doesn't matter to me, I couldn't care less	Мне все равно
163.	When it comes to me	Когда дело касается меня
164.	From way back	С самого начала
165.	Force of habit	По привычке
166.	To be out of sorts	Быть не вдухе
167.	Keep up with somebody	Успевать за кем-то
168.	Put a sock in it	Помолчи, Заткнись
169.	The night is young	Ещё не вечер
170.	Fall about	Ржать
171.	Mind if I take a look?	Можно глянуть?
172.	What do you want me to do?	Что ты хочешь чтобы я сделал?
173.	It's for the best	Это к лучшему
174.	That's a pity	Как жаль
175.	If I'm not mistaken	Если я не ошибаюсь
176.	I suppose so	Наверно, да
177.	I far as I can tell	На сколько я могу судить
178.	I would say	По-моему
179.	If you ask me	Как по мне
180.	Leaves mush to be desired	Оставляет желать лучшего
181.	Beyond compare	Ни с чем не сравнить
182.	Nothing like this	Ничего подобного
183.	I rest my case	Вопросов больше нет
184.	You better take it from me	Тебе лучше узнать это от меня
185.	Dare I say it	Не побоюсь этого слова
186.	Despite this	Не смотря на это
187.	I never would have thought	Никогда бы не подумал
188.	I would venture	Рискну предположить
189.	I have to give it a shot	Я попробую
190.	I will take my chances	Я все же рискну
191.	Keep your eyes open	Буть готов
191.	No doubt	Несомненно
192.	Stick around	Ошиваться
193.	At one's bidding	По чьей-то указке
194.	Birds of a feather	Одного поля ягода
195.	No one, but you	Никто кроме тебя
196.	Don't border	Не миешай
197.	Out of curiosity	Из любопытства
198.	A needle in a haystack	Это как искать иголку в стоге сена
199.	Grab a bite	Перекусить
200.	Can't or won't?	Не можешь или не хочешь?
203.	A shot in the dark	Палцем в небо
204.	Budge up	Подвинся
205.	Keep your chin up	Не вешай нос
206.	Let bygones be bygones	Что было то было
207.	Let it go	Забей
208.	Rock the boat	Создавать проблемы
209.	Hang it there!	Держись!
210.	Don't be tardy	Не опаздывай
211.	Pull through	Выкрутиться
212.	Pull smb to bed	Покончить с чем-то
213.	Don't mention it	Не бери в голову
214.	Nice bit	Хороший ход
215.	Right up your street	Как раз по твоей части
216.	Go subway	Выйти боком
217.	Mere mortals	Простые смертные
218.	Global commons	Всеобщее достояние
219.	Miscarriage of justice	Судебная ошибка
220.	Lost touche	Перестать общаться
221.	I'm not sure what you saying, What's that?	Я не уверен что я понимаю что ты говоришь, что-что?
222.	Let us hope	Будем надеяться
223.	Enjoy yourself	Повеселись
224.	Stand down	Отбой
225.	Let's get know smb	Давай познакомимся с кем-то
226.	Be out of one's hair	Исчезнуть с глаз долой
227.	Cut it	Быть достаточным
228.	Have a way with	Быть в чемто мастером
229.	Around the clock	Круглыми сутками
230.	Get the word out	Распостронять информацию
231.	Let someone down	Подвести кого-то
232.	Be all set	Все как надо
233.	To one's heart's content	Сколько душе угодно
234.	At the beat time	Не вовремя
235.	It's a win-win	Это беспроиграшный вариант
236.	Bring it in	Иди сюда, Давай обниму
237.	Same here	Тоже самое
238.	Put your hand on the past	Забудь о прошлом
239.	Tell me about it	И не говори
240.	Suits me	Меня устраивает
241.	You asked for it	Ты сам напросился
242.	Keep me honest	Не дай мне соврать
243.	Smb friend of mine	Кто-то мой друг
244.	Take a rain check	Отложить
245.	Call it day	Закругляйся
246.	It's not worth it	Оно того не стоит
247.	Serve you right	Так тебе и надо
248.	To burn the midnight oil	Работать допоздна
249.	Bugger of	Отвали
250.	I don't buy it	Я не куплюсь на это
251.	Beets me	Понятия не имею
252.	In the meantime	Тем временем
253.	We are on the same page	Я понимаю
254.	Bucket list	Список желаний
255.	Nip it, This is the bud	Пресечь в корне
256.	Nip it is the bud	Пресечь в корне
257.	Funny business	Выкрутасы, Исполнения
258.	You want a piece of me	Хочешь получить от меня
259.	I'm in good shape	Я здоров
260.	I'm minted, I'm loaded, I have many to born	Я мажор
261.	Means well	Хотеть как лучше
262.	And so on and so forth	И так далее и тому подобное
263.	I don't give a damn	Мне все равно
264.	What is that supposed to mean?	Что ты имеешшь ввиду?
265.	Buzz me up?	Впустишь меня?
266.	Not even close	Ничего подобного
267.	On a daily basis	Ежедневно
268.	Stir the pot	Мутить воду
269.	I see what you mean	Я понимаю о чем ты
270.	What are you getting at	К чему ты клонишь?
271.	You are one to talk	Кто бы говорил
272.	I wll make it up to you	Я сделаю это для тебя
273.	Tone it down	Уняться
274.	Do you mind if I ...	Вы не против, если я ...
275.	Cut short	Прерваться
276.	We are gonna make it	Мы справимся
277.	I have had enough of this	С меня хватит
278.	Beat it	Проваливай
279.	Next of kin	Ближайший родственик
280.	Rain or shine	В любом случае
281.	To give smb the benefit of the doubt	Поверить на слово
282.	Stop stalling	Прекрати увиливать
283.	Use your noodle	Шевели мозгами
284.	Common seance	Здравый смысл
285.	What have you been up to?	Чем ты занимался?
286.	Starve to death	Умирать с голоду
287.	Just for the record	Просто для справки
288.	I'm pissed	Я в бешенстве
289.	Make room	Освободить место
290.	On the tip your tongue	Вертиться на языке
291.	Mine words	Выбирать выражения
292.	What's done id done	Что сделано, то сделано
293.	Hit it off	Подружиться
294.	Enough is enough	Знай меру
295.	In abundance	В изобилии
296.	Knock it off!	Хватит!
297.	It has nothing to do	Это не имеет никакого отношения
298.	Same old, same old	Все по старому
299.	Bite me!	Мне всеравно!
300.	Eventually	В конце концов
301.	I will give you a hand	Я помогу тебе
301.	Give you too much credit	Я слижком высокого мнения о тебе
302.	Then it is settled	Тогда договорились
303.	The bright side	Положительный момент
305.	I screwed up	Я напортачил, запорол
306.	Wishful thinking	Самообман
307.	Pay handsomely	Щедро заплатить
308.	It blew my mind	Это очень впечетляет
309.	Under the weather	Плохо себя чуствую
310.	Stack up	Укладывать
311.	I changed my mind	Я передумал
312.	Get hopes up	Обнадеживать
313.	I'm fed up	Я свт по горло
314.	Exceed expectations	Превзойти ожидания
315.	Good call	Верно подмечено
316.	Hang in there	Держить там
317.	Long time no see	Давно не видились
318.	See through	Раскусить
319.	For sure	Несомненно
320.	You are really something	Ты просто нечно
321.	Do not get involved	Не вмешивайся
322.	Hang out	Тусить, зависать
323.	To be supposed	Должен, обязан
324.	One and only	Единственный и неповторимый
325.	The penny drops	Теперь понятно, дошло
326.	Mind your own business	Займись свои делом и не лезь в чужие дела
327.	Mind your own business	Не суй нос в не свои дела
328.	How so?	Как так? Почему?
329.	Hit a nerve	Задеть за живое
330.	Just in case	На всякий случай
331.	Keep one's head above water	Держаться на плаву
332.	How far along are you?	Ты нв каком месяце беременности?
333.	Don't jinx it	Не каркай
334.	Pull strings	Использовать связи
335.	Rock the boat	Использовать связи
336.	Better still	Еще лучше
337.	Not to mention	Не говоря уже о
338.	The tip of the iceberg	Это цветочки
339.	Quite so	Именно так
340.	Take the fall	Взять вину на себя
341.	Start over	Начать все с начала
342.	It is past my comprehension	Это выше моего понимания
343.	Lose it	Слететь с котушек
344.	Put in a good word	Замовлить словечко
345.	If it wasn't for you	Если бы не ты
346.	Seize the day, Carpe diem	Лови момент
347.	Breaking point	Точка кипения
348.	Today of all day	Как назло сегодня
349.	In cold blood	Хладнокровно
350.	Dot the i's	Расставить точки над "i"
351.	Hit a wall	Зайти в тупик
352.	Go with the flow	Плыть по течению
351.	Hear me out	Выслушай меня
352.	Hear me out	Выслушай меня
353.	That is what I am talking about	Это то, о чем я говорю
354.	On cloud nine	На седьмом небе от счастья
355.	Give or take	Плюс минус
365.	Bottoms up	Пьем до дна
366.	Make a mess	Бардак
367.	Hang in the balance	Висеть на волоске
368.	People person	Общительный человек
369.	Read one's mind	Читать мысли
370.	Barge in	Вторгаться
371.	Out of spite	Из вредности
372.	Buckle up	Пристегни ремни
373.	On top of that	Вдобавок ко всему прочему
374.	To a T	В точности
375.	What is the 411	Ну как там (о сплетнях)
376.	Take the edge off	Снять напряжение
377.	I'm frazzled	Я измотан
379.	Doesn't hurt	Не помешает
380.	At length	Подробно
381.	Do not mention it	Не за что, Не стоит благодарности
382.	How should I know?	Как я мог знать?
383.	What a coincidence	Какое совпадение
384.	To say the least	По меньшей мере
385.	At any rate	Во всяком случае
386.	By and large	В целом
386.	In charge of	Отвечающий за
387.	Knock yourself out	Делай что хочешь
388.	Either way	В любом случае
389.	Take a hint	Понять намек
390.	I'm tone-deaf	Медветь на ухо на ступил
391.	And staff	И все такое
392.	Kinda sorta	Типа, вроде как
392.	Let alone	Не говоря уже о
391.	Hold up	Держаться
392.	In no time	Вмиг
393.	No offence	Не обижайся, Без обид
394.	I will do my best	Я сделаю все, что от меня зависит
395.	Catch some Zs	Вздремнуть, Поспать
396.	First come, first served	Кто первый встал, того и тапки
397.	Take a hike	Проваливай, Иди от сюда
398.	Cross my heart hope to die	Клянусь, что бы мне здохнуть
399.	Blessing in disguise	Нет худа без добра
400.	Give it a rest	Угомонись уже
401.	Catch my breath	Отдишаться, Перевести дух
402.	See fit	Считать нужным
403.	The guest of honor	Почетный гость
404.	Carrot and stick approach	Метод кнута и пряника
405.	Deal with it	Смерись с этим
406.	Shot across the bow	Предупредительный выстрел
407.	I have got nothing to lose	Мне нечего терять
408.	Penny for your thoughts	Поделись мыслями
409.	To grin from ear to ear	Улыбка от уха до уха
410.	To refuse point-blank	Отказываться на отрез
411.	On the other hand	С другой стороны
412.	Turn around	Наладиться
413.	I wan't keep you	Не буду вас задерживать
414.	Come it handy	Пригодится
415.	Certainly not, No way	Определенно нет, Никак нет
416.	I'm into ...	Я в теме, Я шарю ...
417.	Throw a party	Устроить вечеринку
418.	All is well	Все хорошо
419.	Ignorance is bless	Меньше знаешь — крепче спишь
420.	Here and there	Изредка, местами
421.	At best	В лучшем случае
422.	Do you best	Постарайся
423.	In one piece	В целосности и сохраности
424.	In plain sight	На самом видном месте
425.	From scratch	С нуля
426.	I can't help thinking	Я не могу не думать
427.	Out in the open	В открытую
428.	Thanks, but no thanks	Спасибо, не надо
429.	To bite the bullet	Пережить что-то не приятное
430.	To bite the bullet	Пережить что-то не приятное
430.	Currey the burden	Нести бремя
431.	To currey the burden	Нести бремя
432.	To clam up	Прикусить язык
433.	So far so good	Пока все идёт хорошо
434.	Beyond a shadow of doubt	Все всякого сомнения
435.	You are talking crazy	Ты несеш какую-то дичь
436.	Knock yourself out	Как тебе будет угодно
437.	At the first opportunity	При первой возможности
438.	Not for sure	Но это не точно
439.	Perk up	Взбодрить
440.	Step on toes	Перейти дорогу
441.	To step on toes	Перейти дорогу
442.	To go to the dogs	Все идет к черту
443.	Don't push me	Не дави на меня
444.	For good measure	В добавок
445.	Don't stay up too late	Не засиживайся
446.	Dig it	Налетай
447.	Good thinks come to those who waite	Хорошее приходит к тем, кто умеет ждать
447.	Not it	Чур не я
448.	On my own	Самостоятельно
449.	I beg to differ	Позволь не согласиться
450.	To blend in	Слиться с толпоц
451.	I'm positive	Я уверен
452.	To look the part	Выглядеть соответствующе
453.	Loud and clear	Все понятно
454.	Apples and oranges	Небо и земля
455.	Fill me in	Ввести меня в курс дела
456.	Cheer up	Выше нос
457.	Leave a lot to be desired	Отавлять желать лучшего
458.	Keep up appearances	Соблюдать приличия
459.	Get rid of	Избавляться от
460.	Kill two birds with one stone	Убить двуз звйцев одним выстрелом
461.	Fear not	Не бойтесь
462.	I reckon	Я считаю
463.	On what grounds?	На каком основании?
464.	Don'n beet yourself up	Не вени себя
465.	Worth a shot	Попытка не пытка
466.	I'm not quite sure	Я не совсем уверен
467.	Do you read me?	Как меня слышно
468.	For a rainy day	На черный день
469.	I beg to differ	Позволь не согласиться
470.	Ring the bell	Примомню
471.	Doesn't ring the bell	Не примомню
472.	All in good times	Всему свое время
473.	Keep fit	Поддерживать форму
474.	Play the fool	Валять дурака
475.	Sod's law	Закон подлости
476.	Out of date	Устаревший
477.	I'm back in business	Я снова в деле
478.	Old habits die hard	По старой привычки
479.	As far as I know	На сколько я знаю
480.	Divide and conquer	Разделяй и властвуй
481.	Make up your mind	Определись уже
482.	Keep me in the loop	Держи меня в курсе
483.	Bright future	Светлое будущие
483.	Pell - mell	Безпорядок
484.	Don't make this hard	Не усложняй
485.	Don't make this hard	Не надо все усложнять
486.	You reap what you sow	Что посеешь, то и пожнёшь
487.	Onward and upward	Дальше — больше
488.	Loop in	Уведомить
489.	Face the music	Расхлёбывать кашу
489.	You are on your own	Ты сам по себе
490.	Up for it	Готов к этому
491.	For that matter	Если на то пошло
492.	Better late than never	Луше поздно чем никогда
493.	What's bothering you	Что тебя бепокоит?
494.	If you don't mind	Если ты не возражаешь
495.	Fix your face	Лицо по-проще
496.	Plenty more fish in the see	На этом свет клином не сошёлся
497.	I'm flat broke	В карманах пусто, Я на мели
498.	It'ts your funereal	Пеняй на себя
499.	How shall I put this	Как бы это сказать
500.	Easy peasy	Проще простого
501.	Give it a shot	Попробовать
502.	Hunky-dory	Всё тип топ, Всё тип-топ
503.	Pretty please	Очень прошу, Пожайлуста
504.	Let me give you a hand	Давай помогу, Позволь мне помочь тебе
505.	I will ask around	Я поспрашиваю
507.	As I see it	На мой взгляд
508.	I seem to be	Похоже я, ...
509.	Dead by a thousand cuts	Вода камень точит (негатив)
510.	Sincerely yours	Искренне ваш
511.	No sweat, Don't sweat it	Без проблем, Не парься
512.	He means no harm	Он не хотел навредить
513.	I'm anxious	Я беспокоюсь
514.	What are the adds	Какое срвпадение!
515.	Yeas on the prize	Сосредоточиться на главном
516.	I will handle it	Я порешаю с этим
517.	Pet Peeve	Раздражитель
518.	Wing it	Импровизировать
519.	New low	Пробить дно
520.	I drink tirelessly	Я неустанно пью
521.	Speaking of which	Кстати говоря
522.	Worst case scenario	В худшем случае
523.	The ship has sailed	Поезд ущел
524.	Blend in	Вписываться, подходить
525.	Lovely to meet you	Приятно познакомиться
526.	Pleased / Lovely to meet you	Приятно познакомиться
527.	He is fucking with you	Он подкалывает тебя
528.	Before I forget	Пока не забыл
529.	Cold turkey	Завязывать
530.	I beg your pardon	Прошу прощения
531.	One step at a time	Постепенно
532.	Let it slide	Закрыть ан это глаза
533.	Nest egg	Заначка
534.	It just occurred to me	До меня только что дошло
535.	To be tickled pink	Доволен как слон, Радости полные штаны
536.	Every now and then	Иногда, время от вреимя
537.	All that jazz	И все такое прочее
538.	Put one's toe in the water	Начать что-то делать
539.	Red tape	Бюрократия, Волокита
540.	Speaking seriously	Честно говоря
541.	Come what may	Будь что будет
542.	Catchy Jingle	Песня из рекламы
543.	Go big or go home	Все или ничего
544.	Be there or be square	Встретимся на месте
545.	You can't deny it	Ты не можешь этого отрицать
546.	I'm on the edge	Я на грани, Я на краю
547.	Are you certain?	Ты уверен?
548.	Don't jump to conclusions	Не спешите с выводами
549.	Overstep my bounds	Вийти за рамки дозволенного
550.	Behave yourself	Веди себя хорошо