stonewl897/css-secrets

《CSS Secrets》中文版的大本营

CSS Secrets

这里是《CSS Secrets》中文版的大本营，这里不仅有译者发布的样章、注解、勘误，还有来自读者的疑问、讨论、反馈。

文档

• 术语翻译对照表（讨论中）
• 勘误表（筹备中）

试读样章

（获出版社授权发布试读样章。早期译版未经校审，仅供参考。）

• [译] [040] 序
• [译] [101] Web 标准：是敌是友？

注解

• 《CSS Secrets》注解（筹备中）

读者交流

关于这本书的疑问、讨论、反馈，请发 issue。

---

FAQ

问：这本书的中文版是什么情况？

这本书已经由国内顶尖的计算机图书公司 “图灵文化” 引进；同时，百姓网前端工程师 @CSS魔法 已经着手中文版的翻译。

问：中文版什么时候出？

中文版的翻译正在稳步推进。

在最理想的情况下，这本书的中文版在年内就可以在各大书店上架。当然，电子版会更快，图灵官网最快可能在十月份发售全书电子版，可在线阅读。

此外，本站已经在陆续发布免费试读样章。

问：中文版是彩色印刷吗？电子版是彩色的吗？

中文版纸质书的排版情况目前不详，但理论上应该会与英文原版保持一致。

图灵官网发售的在线阅读版电子版将是普通排版，但插图和代码都是彩色的；图灵官网发售的 PDF 版电子版（如果有的话）将与纸书排版完全一致。