substrate-asia/ambassador-translation-2022-summer

Substrate Ambassador Translation Proofread - 2022 Summer

流程

校对任务表

1. 为校对的每一篇开一个新目录。格式 <ID>-<原文标题>。ID 来源于校对任务表。

2. 里面放三个档案:

   • 1-original.md - 文章英文原文
   • 2-translated.md - 天使交付时的中文翻译
   • 3-proofread.md - 我们校对后的中文翻译

3. 上面每篇 markdown 有些基本 frontmatter 信息。

   1-original.md:

   • title: 原英文标题
   • src: 英文文章链接
   • author: 英文文章作者
   • snapshot-date: 截取日期

   2-translated.md:

   • title: 中文翻译标题
   • src: 中文翻译链接
   • author: 翻译者名称
   • snapshot-date: 翻译文章截取日期

   3-proofread.md:

   • proofreader: 校对者
   • completion-date: 校对完成时间

4. 有圖片的話則存到 ./assets 子目錄裡去。

5. 有些文章可能不是 markdown 格式，这要校对者自行作合理转换。

可参看第一篇作模板。

ambassador-translation-2022-summer's Issues

關於檔案命名，及 markdown 的 frontmatter.

@juniuszhou

1. 每个目录内的档案为 1-original.md, 2-translated.md, 3-proofread.md. 可否改一下，这样可以看到那次序。

2. 相应的 markdown 内可否加上相应的 frontmatter, 即 这些。格式可看 README.md 流程第 3 点.