You will need an ESP32 (32s have a better atenna library inside them so are ideal for RF control,)
the tremblr uses 315mhz RF so you will need a transmitter board that supports 315mhz, something like this
the codes in the YAML are for a B series remote, if you have an A series remote you will need to capture those and then and change the entrires in the yaml,