Comments (4)
In that case "le_gusta_la_cuerda" is a great translation.
from r-novice-gapminder-es.
awesome thanks @lauracion and @spereyra
from r-novice-gapminder-es.
Hi Rayna,
My version of this:
- cats - gatos
- coat - color
- weight - peso
- likes_string - le_gusta_cuerda? I don麓t know what "likes_string" is representing so it is difficult to do a meaningful translation. I this "likes_string" as in "the cat likes to play with a string" or as in "the cat likes to wear a leash" or something else?
- calico - calic贸
- black - negro
- tabby - atigrado
- age - edad
Hope it helps. 馃樃
from r-novice-gapminder-es.
Agree with @lauracion's translations.
I would suggest translating "likes_string" with "le_gusta_la_cuerda" as I believe the meaning here is "the cat likes to play with a string".
from r-novice-gapminder-es.
Related Issues (20)
- In 'Explorando Data Frames' there is no explanation about the Warning message when rows are added. For someone starting to do this from scratch this may be a bit confusing, adding a little explanation (or a question 'qu茅 crees que significa este mensaje?') will probably help the learner get familiar with warning messages in R HOT 2
- Inside 'Estructuras de datos' I think we should add 'understand coercion' as an Objective 'Conocer y entender qu茅 es coerci贸n y cu谩les son los distintos tipos de coerciones' HOT 2
- Typo on Heading HOT 4
- typos en "Explorando data frames" HOT 1
- Gender definition problem in the index HOT 6
- reference not rendering HOT 1
- June 2019 Lesson Release checklist HOT 4
- RFC: Migration to R 4.0
- Data type issue when loading data. HOT 1
- Error messages in "Explorando data frames" HOT 1
- Sugerencias en traducci贸n 04-data-structures-part1.Rmd HOT 1
- No jumplinks for section headings HOT 1
- contribuci贸n de lecci贸n - Manipulaci贸n de data frames con dplyr HOT 1
- data examples - language issue HOT 3
- A帽adir palabra clave HOT 1
- Improve 'setup' page
- Scheduling early transition to Workbench HOT 13
- Links need to be fixed in CONTRIBUTING.md HOT 1
- Repo's maintainers information HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
馃枛 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 馃搳馃搱馃帀
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google 鉂わ笍 Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from r-novice-gapminder-es.