syncfusion/blazor-locale

Locale translation resource files for all Syncfusion Blazor UI components in multiple cultures

blazor-locale's Issues

es of resource resx is full of errors

After correcting the error it throws a lot more errors

.

Change german localization "Säulen" -> Spalten

Use "Spalten" always instead of "Säulen"

Spanish misstranslation

Hi,

There's a misstranslation in the spanish resource file.
The translation for the word "clrear" is not "claro", in this context is "limpiar"
I've made a pull request. Please check if it's OK.

Fixes for french translation

Hi,
There are quite a few misstranslations on the French version.
For instance:

• "Clear" means "Effacer" in french, not "clair" ("light"),
• "Paste" means "Coller", not "pâte" ("dough"),
• "Bold" means "Gras", not "audacieux" (audacious) ...

Also, French punctuation differs from English punctuation.

I'm going to make a pull request with the file my team is working with. We used Microsoft software as references when we had hesitations about the translation.
Please accept these changes.

Best regards,
François

Dutch translation mistake

The Close button in a Dialog (Top Right). When you hover over it, it is translated as "Dichtbij" While this means "Nearby". The correct translation should be "Sluiten"

client side localize querybuilder

syncfusionwould you privde a client side localization sample? i follow the documemt to localize querybuilder control, but failed. i download the new json from github. sf version 18.1.0.44.

Wrong Italian translation

Hi, there are some mistake in Italian translation file, I'm working on it, but my fork doesnt sync fr-imp branch.
When you merge fr-imp into master?

I would be glad to traslate Russian and Ukrainian resources.

I use Syncfusion Blazor to create my own project for Ukrainian music instruments store. My project will have Ukrainian, English and Russian localizations. Using your own Russian localization I found a lot of errors because of use of different words in different contexts.
I have corrected it but after update to new version my correction is lost.
Thus I decided to offer my help to make resource localization. I could correct your Russian resource and will be glad to make my native Ukrainian resource too.
At least I will need not to rewrite my Resource again after each new Syncfusion Blazor update!

FR - replace 'pâte' by 'coller'

Pâte means pasta.
It's needed to replace 'pâte' by 'coller'

(EN) to paste = (FR) coller

FR : Custom Range (DateRangePicker)

Hi,

In the DateRangePicker component "Custom range" is translated with "Gamme personnalisée" in French.
However "Gamme" is not correct in this case.

I can see two options here :

• Période personnalisée
• Plage personnalisée

Please update the DateRangePicker_CustomRange key with let's say the first option for fr and fr-CH.

Regards.

Missing > in file SfResources.he.resx

In the file SfResources.he.resx
Is missing a > in the line 2644
https://github.com/search?q=repo%3Asyncfusion%2Fblazor-locale%20%D7%A9%D7%81%D7%95%D6%BC%D7%A8%D6%B8%D7%94&type=code
Fail to compile is not add the missing char.

FR : pâte -> coller (to paste)

Hi,

This PR has been merged but in 24.x the translation is wrong again.
In French, "to paste" = "Coller"
In your resx, "to paste" is "Pâte" which means pasta in english.

Please replace "Pâte" by "Coller" wherever it occurs.

Edit : applies also on fr-CH.resx

Spanish resource

Hi

The spanish file seems to be corrupted. I can't open it.

Regards
Bogdan

SfResources.de.resx: Wrong text in "ComboBox_NoRecordsTemplate"

Hi
The correct german text for "ComboBox_NoRecordsTemplate" would be: "Keine Einträge vorhanden"
Best regards

File SfResource.pt.resx has duplicate name

I'm editing a new file SfResource.pt-BR.resx (Portuguese Brazil) based on the file SfResource.pt.resx which has a duplicate value for "Name". How can I provide?

SfResources.pt-BR.resx - Error in translating 'clear' into Portuguese

The translations found in the file for 'clear' are as 'Claro'. The correct option, for the context of the action, would be 'Limpar'.

Found in the resource file:
Grid_ClearButton -> Claro
PdfViewer_Clear -> Claro
PivotView_Clear -> Claro
PivotView_ClearFilter -> Claro
Uploader_Clear -> Claro

Below is the correct translation:
Grid_ClearButton -> Limpar
PdfViewer_Clear -> Limpar
PivotView_Clear -> Limpar
PivotView_ClearFilter -> Limpar
Uploader_Clear -> Limpar