tebriz159/from-en

Translation and publication (digital files) of libertarian and anarcho-capitalist text resources

This project aims to facilitate writing, translation and publication (digital files) of libertarian and anarcho-capitalist text resources.

Contributing

This is the root README file of utopian branch. Each language has a directory, which also has their own README file. Each language contains books or essays projects inside, which are a folder each one, with their own README files as well.

Please, read this and those README files of the language and book/essay project before starting to contribute. Also, please check the community out, if any, of that language. Finally, I suggest you to read some of the book, partially translated, before starting a new translation or proofreading contribution.

Please, check your virtual footprint of your internet usage. The texts regard the field of ethics, economics and philosophy, so we don't know how a given government official could decide to react to any sharing of the translated material from this Github repository. I would recommend you to use a new email, fake username and a VPN, if you should feel it's risky but you are still interested in contributing.

Technical Workflow

Technically, this is how the workflow unfolds: Besides this utopian branch, there are also the master, the l10n_master and production branches. Direct translations of the textual files should be pushed into this (utopian) branch. The master branch is used to upload english (original) files to crowdin, and to serve as a reference. Crowdin pushes it's users translations into the l10n_master branch, which will sporatically merged into this utopian branch. So if you intend to translate on crowdin, please, check if the file has been translated into the utopian branch first, because github translations on utopian will not be overwritten by crowdin translations. On a daily basis, the utopian branch translations will merge into the production branch, and PDF/Ebooks files will be created based on that (production) branch.

Language Table

The table below shows it's books/essays publications, daily generated, on Google Drive; It also shows the github project folder on utopian branch, for an easier access; Github proofreaders team, so you can visualize the users; and also, the language community available for general posting and discussion (the scope is not limited to the translation of the texts).

For the time being, only proofreaders will be allowed to retranslate files on their respective languages. All contributors may translate from scratch but only proofreaders will be able to submit corrections for a translation. For Proofreaders: Let's focus our attention on the short books and essays first in order to deliver finished editions as soon as possible!

If any question, don't be afraid to ask on the community, or crowdin, or here, by starting an issue. If you find some problem, we request you to open an issue on Github pointing to the problem you found - and thank you in advance.

We hope you enjoy!

---

Code	Google Drive Language	Github repo	Github proofreaders	Ancap Channel
ar-EG	Arabic (اللغة العربية) Egypt	Repository	accro	Channel
ar-SA	Arabic (اللغة العربية) Saudi Arabia	Repository	accro	Channel
bn	Bengali (বাঙালি)	Repository	Proofreaders	Channel
ceb	Cebuano	Repository	Proofreaders	Channel
cs	Czech (Čeština)	Repository	Proofreaders	Channel
de	German (Deutsch)	Repository	jmotip	Channel
en	English (Original)	Repository	Proofreaders	Channel
es-ES	Spanish (Español)	Repository	jmromero & isabella394	Channel
fa	Persian/Farsi (فارسی)	Repository	gn-ahmad	Channel
fil	Filipino	Repository	blueleaf2017	Channel
fr	French (Français)	Repository	jmromero	Channel
ha	Hausa (Yaren Hausa)	Repository	Proofreaders	Channel
hi	Hindi (हिंदी)	Repository	Proofreaders	Channel
id	Indonesian (Bahasa Indonesia)	Repository	coretanku & yhandot & rooneey & brandonmaverick	Channel
ig	Igbo (Ásụ̀sụ̀ Ị̀gbò)	Repository	Proofreaders	Channel
it	Italian (Italiano)	Repository	RobertBira & Digitalplayer-steemit	Channel
ja	Japanese (日本語)	Repository	Proofreaders	Channel
ko	Korean (한국어)	Repository	Proofreaders	Channel
mk	Macedonian (македонски)	Repository	omersurer	Channel
ms	Malay (Melayu)	Repository	plokmi	Channel
my	Burmese (mranmabhasa)	Repository	Proofreaders	Channel
nl	Dutch (Nederlandse taal)	Repository	Proofreaders	Channel
pcm	Nigerian Pidgin	Repository	zoneboy & TheOutspokenKing	Channel
pl	Polish (Język polski)	Repository	Proofreaders	Channel
pt-BR	Portuguese (Português) Brazil	Repository	Proofreaders	Channel
pt-PT	Portuguese (Português) Portugal	Repository	Proofreaders	Channel
ro	Romanian (Română)	Repository	Proofreaders	Channel
ru	Russian (Русский)	Repository	Proofreaders	Channel
th	Thai (ไทย)	Repository	Proofreaders	Channel
tl	Tagalog	Repository	RuahTheKing	Channel
tr	Turkish (Türkçe)	Repository	tyraell	Channel
ur-IN	Urdu (اردو) India	Repository	Proofreaders	Channel
ur-PK	Urdu (اردو) Pakistan	Repository	saahir1 & syedubair	Channel
vi	Vietnamese (Việt Nam)	Repository	Proofreaders	Channel
yo	Yoruba	Repository	brainz1985	Channel
zh-CN	Chinese (中文)	Repository	sunray-steemit & rosatravels	Channel