teeworldscn/cookieclickercn

Cookie Clicker Steam版 中文补全计划

cookieclickercn's Issues

股票市场中每种货物所属公司的灰字描述添加

翻译修改建议.xlsx
参见第三个工作表;-)
翻译会有一些不到位的地方，希望大佬指正

科学计数法的指数第二位显示不正常

如图，指数的第二位显示不正常，是因为技术限制所致还是说就是个Bug？此外，在我使用自定义字体的时候第二位的指数也不能很好的适配～

褶皱菌的简介里“很想”应为“很像”

如题

关于葡萄糖合金(Glucosmium)的翻译建议

葡萄糖合金的英文Glucosmium是由Glucose(葡萄糖)和Osmium(金属锇)组成的 如果翻译成“葡糖锇合金”会不会更好一点呢 葡糖在生物学上会被用作预期有关的酶的前缀 应该也是合理的 希望大佬们采纳;-)

魔法书的优化 以及黄金饼干中“Building Special”系列效果的名字翻译

参看文档中的sheet2
魔法书中 “不成功，便成仁“ 和 “临时抱佛脚” 的效果说明中的 “反效果” 还没有改为 “走火入魔”

与cookiemonster冲突

首先不说cookiemonster不能从本地加载的问题，那似乎是我自己的问题

然后cookiemonster会盖掉本模组的数制

小猫的灰字没翻完

如题

矿坑的译名应该改为矿井

游戏里所描述的明显更像是矿洞而不是矿坑

这是矿坑的样子

这是矿井的样子

错字

一则新闻里把“疑似”打成“意思”了。

两条翻译更正,与饼干描述遗漏

有时候会在上方新闻处跳出，奶奶的一句 “CALL ME……” 这句应该翻译成 "记得打电话……" 会更恰当些，而不是 “叫我……”

奶奶的那句 “我们崛起了。” 改成 “我们崛起。” 也许更有戏剧性一点？

在我目前的游玩中：杏仁饼干，榛果饼干，核桃饼干，腰果饼干，牛奶巧克力饼干。缺少右下角的灰色小描述，我确认过原版是有描述的，希望可以进行一些遗漏排查！

非常感谢你们的翻译贡献为我和朋友带来了更好的体验！

引文翻译进度报告

游戏内共有 789条 900条 左右的未翻译的引用文本（小灰字）
这里追踪/报告下进度

• 升级 000 - 050 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 051 - 100 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 101 - 150 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 151 - 200 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 201 - 250 (由 Yuanshou 翻译)
• 升级 251 - 300 (由 Yuanshou 翻译)
• 升级 301 - 350 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 351 - 400 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 401 - 450 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 451 - 500 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 501 - 550 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 551 - 600 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 601 - 650 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 651 - 700 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 701 - 750 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 751 - 800 (由 TsFreddie 翻译)
• 升级 801 - 818 (由 TsFreddie 翻译)
• 成就文本补全 (由 TsFreddie 翻译)
• 完工

关于魔法书中法术的翻译建议和两个建筑的翻译建议:-)

翻译修改建议.xlsx

一些杂项修改

之前看到新版本 想弄一个翻译的excel来着 但是最近毕业+实习很忙 还没弄完更新就上线了 现在弄了一部分 顺便在sheet2里写了一些修改建议 请查收;-)
翻译.xlsx

几处错译

One tenth of every other dragon aura, combined.
每种龙之光环效果的十分之一，合到一起。

另外Krumblor个人建议可以叫“碎龙”

"Summon a random golden cookie. Each existing golden cookie makes this spell +%1% more likely to backfire.":"召唤一个随机的黄金饼干。每一个现有的黄金饼干都会使这个魔法山城反效果的几率 +%1%。"
“山城”是不是没对？

万神殿部分减益的效果锁定显示为1%

如题

两处翻译错误(?)

“老人草”和“旧日”成就中的“遗忘”两个字都被翻译成“疑忘”，不知道是翻译错误还是有意而为之呢:-)

背景选择器显示的壁纸为文件名

英文下显示的是命名

不过也没差就是了，不知道原版中文是不是这样的

万神殿部分升级的减益（又双叒叕）恒定显示为1%

如题，我自己先在本地改了

升级“老鼠点击的鼠标”与“摸彩计算”没有显示任何内容

如题

另：“猴子算法”与“摸彩计算”等价

魔法书“减少无能”的“次数”尚未翻译成“……倍”

如题，但这个不用催
noreply

润色mod有没有上传创意工坊的计划

12月18号的更新添加了创意工坊的支持