tl-masterlist / vtuber-translators-master-list Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEWRecommended VTuber TL Youtube Channels
Recommended VTuber TL Youtube Channels
Link to channel:
blueAwoo
Link to content examples:
Jazz colored shark
Amelia says she is horny
Callie x Kiara
ina munch munch
Why should I subscribe to them?
Fairly new (needs subs). Several videos over 100k views but only about 3k subs
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Hololive EN
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
New channel, we can't determine how long they will consistently upload
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
(Presumably) native German.
What makes their content noteworthy?
Short, well timed edits. Uploads are pretty consistent.
Additional information:
Based in Germany, subbed Kiara's german
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Good content creator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad content creator"
Link to channel:
Neko Mikuri 寝込みくり
Link to content examples:
Pekora, Aqua, Marine, Rion, Shiina, Patra, Ui & Tamaki play Project Winter
Usada Pekora plays Emily Wants to Play! Best moments
https://www.youtube.com/watch?v=DfvMPRDrqbE
Why should I subscribe to them?
Self explanatory. But honestly, Mikuri makes mistakes all the time, minor ones that don't ruin the meaning or construe it. I point them out to him all the time and he takes it at face value. I(Yosh) respect that. And his editing efforts are arguably the best in the scene.
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Lot's of Pekora content, does a fair bit of non-peko as well
Especially for the “Decent” category: if any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Goes back and fixes translation errors
Additional information:
Discord
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Link to channel:
Osakana's VTuber English Clip
Link to content examples:
The accident that happend to Pekora... [Hololive/Eng Sub]
Pekora's biggest rage ever.
SUPER LUCKY in MINECRAFT - Usada Pekora
Why should I subscribe to them?
actually, the reason I add a new thread about this group is because I've received a report about them being a bad actor and wish for more opinions on the matter.
the report: "Osakana is another channel that has made damaging mistranslations. His infamous mistranslation of a Rushia stream was picked up by several anime and vtuber drama channels as flamebait."
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
seems pretty varied.
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
haven't seen much wrong myself but also haven't inspected to rigorously.
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
see above.
Additional information:
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Link to channel:
blubsubs v
Link to content examples:
Anemachi refuses to live apart from Suisei
Don't give Okayu the gasoline (ft. Subaru, Mio, Korone)
Himemori Luna - Getting triggered by Haachama cooking
Why should I subscribe to them?
Lizard: ✓ grammar
Suisei’s Keyboard: Decent translations, unmonetized and dont feed on dramas
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Focuses on Hololive and independents with connections to Hololive(Tamaki, Ui-sensei)
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
I've only seen minor translation errors which don't impact the translation
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Superbgamer5225: Very good translations, doesn’t feed on drama. Used to sub other seiyuu content for Love Live, Bandori, and more while still maintaining quality. Highly recommended.
Additional information:
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Ported over from Google Doc
Rank: Great translator
Reason: Huge Matsuri simp to the point I worry but an extremely proficient and experienced fansubber. I have never seen him make a mistake.
Link to channel:
ハイメタ
Link to content examples:
【切り抜き漫画】とこちゃんギバラのお買い物デート【戌亥とこ/御伽原江良/にじさんじ】
【切り抜き漫画】あくあちゃんがノエル団長をご飯に誘うまでの軌跡【湊あくあ/白銀ノエル/ホロライブ】
【切り抜き漫画】会長とPP天使、突然の自宅オフコラボ【桐生ココ/天音かなた/ホロライブ】
【切り抜き漫画】コミュ症ぺこらのカラオケオフコラボ裏話【兎田ぺこら/夏色まつり/赤井はあと/さくらみこ/ホロライブ】
Why should I subscribe to them?
Great art and animations from clips of VTubers
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Hololive and Nijisanji
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
Most videos are JP only, but some have been subbed (or reuploaded by someone else with subs)
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Natives
What makes their content noteworthy?
Art is original, provides subtitles in Japanese too. Also highlighted by VTuber [citation needed]
Additional information:
More than 6 mil. total views
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Good content creator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad content creator"
Link to channel:
braz Translations
Link to content examples:
Shion struggles with ugly villagers
Subaru goes to a maid cafe
Shion keeps you waiting
Why should I subscribe to them?
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Shion, Subaru
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Additional information:
Twitter
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Link to channel:
Mesugaki
Link to content examples:
Natsuiro Matsuri - Lewd Skirt
Murasaki Shion's Flawless English and Some Vacation Plans
Gibara and Inui Toko's Shopping Date
Why should I subscribe to them?
Ran by an extremely veteran scanlator of "cultured works". So good I(Yosh) offered to proofread for them, and did.
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Shion
Especially for the “Decent” category: if any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
VON only uploads like once a year lmao.
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Multiple QC'ers
Additional information:
Website
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Link to channel:
Peko Subs
Link to content examples:
Okayu's Shin Godzilla watch-along highlights
Mio, Korone, and Subaru watching Dark Water highlights
Pekora MGS Highlights
Why should I subscribe to them?
Has a focus on subbing full playthrough's rather than one off clips from streams. Adds flair to the video with humorous editing as well. They also translate the dialogue from the games being played which is a nice touch.
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Mostly Pekora and other Hololive girls, in particular their movie watch along streams.
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
Some lines seem like they could be worded better, but some of that might be down to different translation philosophy. I can't say too much more as what little Japanese I know isn't enough to make an authoritative judgement.
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Additional information:
Their twitter
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Link to channel:
Shirobaka
Link to content examples:
Artia's gamer moment
Shirakami Fubuki - I am a cat
Kiryu Coco - 3500 year old dragon roasts 3 year old sheep for 3 minutes 43 seconds
Why should I subscribe to them?
Doesn't get enough credit for how consistent his quality is. I think it's because he doesn't do anything special in terms of editing. I appreciate them.
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Primarily Hololive and Mea
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Additional information:
Status update from Shirobaka: <3 i’m gonna be dead for a while
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Link to channel:
Spirewrecker
Link to content examples:
Why should I subscribe to them?
Necroneer: Spirewrecker is pretty good most of his videos are cc'ed doesn't have too many hardsubbed videos but I'm pretty sure he does captions so he can change his mistakes
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
About equal amount of Nijisanji and Hololive clips
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
Seems to work independently
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Additional information:
Also translates Korean, but there hasn't been any clips in Korean so far (or possibly privated), hence I'm putting them under [JP-EN] category for now. Posted several opinions on different matters around things
Self description:
I'm Spire. I like virtual YouTubers and I can translate between EN/KR/JP. I'm making these subbed videos as an effort to stave off bad EN subs for highlights (like, consistently horrendous grammar and translation). If you like the above video, follow me here and I'll put out subbed videos at an irregular pace (maybe). I'm neither perfect nor the best, but at least it'll be better than most of the bad subs you see floating around.
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Link to channel:
Chronakai
Link to content examples:
Hololive in a Nutshell 【一言で言えばホロライブ】
Pekora BGM hits like
A totally regular Rushia stream
Why should I subscribe to them?
Quality meme content with high quality editing
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Hololive content
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
N/A
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Takes their time, doesn't rush uploads.
What makes their content noteworthy?
Creator of Hololive in a Nutshell
Additional information:
Did an AMA on YT here
Reddit user
Twitter provides updates on edits progress
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Good content creator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad content creator"
Link to channel:
Smurfi
Link to content examples:
The Real BIG BRAIN Korone
Inugami Korone [X - Potato] Extended ver
Okayu's "angry" cute face
Why should I subscribe to them?
Good edits, MEMES
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Hololive content
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
Ok TL edits, but main content are meme edits, doesn't really matter.
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Makes polls on what content people want to see next.
What makes their content noteworthy?
You might've seen several memes on r/hololive made by this channel
Additional information:
Recently took a break due to personal issues but all is good now (?)
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Good content creator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad content creator"
Link to channel:
Prinny
Link to content examples:
Usada Pekora, a natural born comedian
Towa loses a lot of money and quits the game
Towa tries to do a cute voice
Why should I subscribe to them?
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Towa and Nene Primarily
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
There are frequent minor mistranslations or odd choice of wording but that's about it
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Additional information:
Twitter
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Why should I subscribe to them?
Does the channel focus on a particular VTuber(s)? [e.g. Lyger simps for Matsuri]
Especially for the “Decent” category: if any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them?
How do they show a high level of standard?
Especially for “Recommended Content Creators”: What makes their content noteworthy?
Add links to examples:
[Example 1])(url)
[Example 2])(url)
[Example 3])(url)
Any other info? (i.e. the group used to suck but now they are better)
Link to YouTube channel:
Channel link
Please follow the template above and answer the questions as best as possible. Submissions that do not follow the following template may be removed without any warning!.
Link to channel:
indigo
Link to content examples:
Marine and Kanata learn how to say "I am horny", then try to speak "English"
Marine discusses her uncontrollable sexual urges
Pekora evades foreign swear filters
Why should I subscribe to them?
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Marine specialist
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Additional information:
Twitter
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
If you want to help by being a certified translation checker, please reply here with:
You will be added to credits.md in the "certified translation checkers" list.
Link to channel:
Shadowneck Garoupa
Link to content examples:
Pekora Suffering Compilation
A better love story than twilight
Pekora tricked by chat
Why should I subscribe to them?
He only has a few videos but they are translated excellent, similar in quality level to lyger, possibly more. Left an impression on me(yosh) due to localizing some tricky phrases masterfully.
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Hololive
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Additional information:
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Link to channel:
Omiyaクラブ
Link to content examples:
KORO DISCO!
わための子守唄(Electro Pop arrange)
KORO-KO-LOID
Why should I subscribe to them?
Great remixes
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Lots of Korone content
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
Uploads are slow, but each managed significant number of views
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Takes time to edit, doesn't rush. Provides credits and links merch of featured VTubers
What makes their content noteworthy?
Remixes are pretty original
Additional information:
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Good content creator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad content creator"
Link to channel:
Floating Ghost
Link to content examples:
Amane Kanata meets Tokino Sora and explodes
Amane Kanata asks for Noel's "Sexy voice"
Kanatan's sexy-man voice is too much for Sui-chan
Why should I subscribe to them?
Good to great content, he works hard.
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Kanata simp
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Link to channel:
Edoman Ch.
Link to content examples:
Aqua wth are you doing?
Eekum Bokum It's A me Korone
Shishiro Botan Intro
Why should I subscribe to them?
Consistent upload rate, MEMES
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Hololive content
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Quality shitposting
What makes their content noteworthy?
Additional information:
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Good content creator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad content creator"
Link to channel:
necha necha
Link to content examples:
Matsuri exposing Luna's true character
Luna lost her identity
Pure Haachama doesn't understand one-night stand
Why should I subscribe to them?
He definitely knows japanese. Might be a japanese native with pretty good english proficiency.
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Primarily Luna, has been translating non-Luna content recently though
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
A bit rigid in the translation
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Might be a Japanese native with good English proficiency
Additional information:
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Link to channel:
Hololive Resistance
Link to content examples:
Channel Video
Subaru's determination against Sans
Marine babysits Luna
Why should I subscribe to them?
High quality, well translated, paranoid quality assurance
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Hololive, as the name suggests
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
[リク] nandakedo: Hololive Resistance’s quality standard is scary but the team environment is very good and everyone gets along as they strive for quality only, literally re rendered an entire video cause one of the lines didn't feel right
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Link to channel:
Aonahara Translations
Link to content examples:
Monika’s Trick to Kanata
Shion cheats on both her fiancée and her new wife with Rushia
Matsuri, Suffering from Success
Why should I subscribe to them?
foooooood keeps everyone in the basement so the TL quality is good.
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Dedicated Proofreaders, QCs and TLQCs
Additional information:
Discord
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Options:
Link to channel:
lyger VTuber Translations
Link to content examples:
5 Minutes of Sleepy Matsuri
Natsuiro Matsuri – 500k Subs Celebration (FULLY TRANSLATED)
Natsuiro Matsuri – Heart Attack Warning
Why should I subscribe to them?
Moderator of Matsuri Ch., extremely proficient and experienced fansubber.
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? [e.g. Lyger simps for Matsuri]
Mostly Matsuri content but sometimes also other Hololive members.
Especially for the “Decent” category: if any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
I haven't seen mistakes so far
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Neutral subs, very accurate translations
Additional information:
Also contributes subtitles directly to VTuber's videos.
Twitter
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
I copy and pasted a few of my comments/thoughts from Discord to here into one full fledge thread plus added one section. Makes it more readable and not easily as buried.
As you can tell from the length, it's a full essay about user groups, their needs, and formatting the first page. A bit long but just my thoughts on how to approach it.
I think it would be best to first define the user groups that would be looking at the wiki and what they'll do with it. From there, it'll make the navigation/splash page a lot more easier to create and direct people.
For example: a person who only cares about the list won't read more than 3 lines of description. As sad as it sounds, some people just consume without critical thinking.
Below is a barebones idea of the type of audiences:
Watches clips here and there shared by friends, enjoys them.
uninformed - will jump to the masterlist immediately without question (I expect a good amount considering how many people are just entering the hobby)
informed - will read the basic description of to understand what they're looking at and then jump to the masterlist to see.
The people who fell into the VTuber hole and actively searches for content. An example can be people who frequently visit vtuber communities.
0-50% hobbyist - these are the people that are really getting into the hobby. This group will read just about everything about the list, why it's made, etc.
50-100% hobbyist - they're really active in the hobby at this point and probably superchatted/got a membership with a vtuber at this point. They will do everything above in 0-50% hobbyist and may browse some of the discussions/voting in regards to how certain groups got recommended, etc.
Of course, there'll be exceptions of users to the following groups but just having general user groups will appropriately tailor the information to what people want.
Considering each group has different wants/needs, these are the basic ideas of what I think they'll want.
Casual:
Hobbyist:
Veteran:
Now that I defined the groups above and what they may possible need. (of course, they can be adjusted due to more feedback)
We can now cater the splash-page to attempt to cater to each group. This will ensure people can navigate cleanly and find what they want fast without delay.
The hierarchical order from top to bottom is Casual to Veteran. This is because the Casual will not want to spend as much time reading text, look at recommended list, and just go to watch VTubers. Those who want to look further will stay on the page longer and browse more.
The following format below is what I think would be good to structure the very first page. If we incorporate UI buttons, then it can be reconverted but I'll assume it's all text.
While it's in the literal link name, not everyone is used to github's format vs. Google Docs and it doesn't hurt to have a proper title.
Max 3 lines because people's attention span is very short, it's best to have this be a sort of short tagline of what this is about, get the messaging across quickly for casuals.
Make this very visible and not easy to miss at all.
Recommend a TL Channel
Discussions/Feedback on TL Channels
FAQ
Full Explanation: Underlying Framework
Explains how the list is made and just any important information that Hobbyists and Veterans may ask about. The naming can be renamed to something else more convenient and shorter.
I'm very sure there are more sections/pages that I'm missing because we're still in the foundational stages right now. For now, at least this is a nice discussions/suggestion/starting off point to think about when making the wiki.
I notice there's a lot of text and we're making a bunch of systems/rules, so it'll require a bunch of organization internally too.
Thanks for reading my University essay. What am I doing with my life.
this is a test
Link to channel:
SodaFunk Ch.
Link to content examples:
Pikamee The Infamous Task Accident
Papa Macchia - Roasting Hana【NIJISANJI ID | Hana Macchia】
Gawr Gura - Kiara go Bonk
Why should I subscribe to them?
Short clips with good quality edits
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Hololive EN, Pikamee, Hana Macchia
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
Anon: The quality is pretty high, some grammar mistakes from time to time but generally pretty on point.
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Provides sauce
What makes their content noteworthy?
Clips are short but straight to content that entertains.
Additional information:
Uploaded several translation clips of Siska Leontyne and Korone but recently doesn't upload TL subs anymore.
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Good content creator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad content creator"
Link to channel:
Helio Translations
Link to content examples:
Why should I subscribe to them?
Lizard: ✓ grammar
Necroneer: Pretty sure Helio is ok, saw him from lyger's channel, seems pretty solid
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Hololive and EvE channel
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
Uploads like twice a month because they work independently. Also channel is monetized (?)
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Properly provides sauce. Working alone, asks for feedback on Hololive Fan Server Discord.
Additional information:
Facebook
Twitter
Discord: Helio4#0900
Self comments
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
Link to channel:
Kawazoi Translations
Link to content examples:
Why should I subscribe to them?
@Yoposoc: similar to Aonahara I think. But I remember seeing a big range in quality. Decently good and I think it is improving. No idea how good their CN or ID tls are.
@jogerj: ID translations are accurate
Does the channel focus on a particular VTuber(s)/groups? (e.g. Lyger simps for Matsuri)
Hololive (JP/CN/ID) and Nijisanji (JP/ID)
Languages translated from/to: (e.g. JP/EN/CN/ID/KR/etc.)
JP/EN/CN/ID
If any, what errors or issues do you see sometimes? What justification do you have for still recommending them? (e.g. typos, translation errors, bad editing, etc.)
Mixed edit quality, probably due to different editors in the team. Example in this video the original text gets covered by translation.
Compared to older contents on the channel, edit/TL quality definitely has improved by a lot.
How do they show a high level of standard? (e.g. quality control, native speakers, etc.)
Has QC and proofreaders, credits original videos.
Use "thumbs up" (👍) to vote this channel as "Great translator"
Use "thumbs down" (👎) to vote this channel as "Bad translator"
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
The Web framework for perfectionists with deadlines.
A PHP framework for web artisans
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
Some thing interesting about web. New door for the world.
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
Some thing interesting about visualization, use data art
Some thing interesting about game, make everyone happy.
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
Open source projects and samples from Microsoft.
Google ❤️ Open Source for everyone.
Alibaba Open Source for everyone
Data-Driven Documents codes.
China tencent open source team.