turfaa/indonesiankatabakuchecker

Indonesian Kata Baku Checker

indonesiankatabakuchecker's Issues

No License found

Hi @turfaa

I don't see any license for this repository.
May I suggest you GNU General Public License v3.0?

A short explanation from Choose an open source license - Choose a License

I care about sharing improvements.

The GNU GPLv3 is a copyleft license that requires anyone who distributes your code or a derivative work to make the source available under the same terms, and also provides an express grant of patent rights from contributors to users.

Bidirection corrections

The following pairs of words appear as corrections both ways.

e.g. 'himbau' is offered as a correction for 'imbau', and 'imbau' is offered as a correction for 'himbau'.

$ awk -F'|' '{ print($2"|"$1); }' dict.txt | while read pattern; do fgrep "$pattern" dict.txt; done | sort
himbau|imbau
hutang|utang
imaginasi|imajinasi
imajinasi|imaginasi
imbau|himbau
jadual|jadwal
jadwal|jadual
kantong|kantung
kantung|kantong
utang|hutang

$ git grep himbau dict.txt
dict.txt:imbau|himbau
dict.txt:himbau|imbau

1	2
himbau	imbau
hutang	utang
imaginasi	imajinasi
imajinasi	imaginasi
imbau	himbau
jadual	jadwal
jadwal	jadual
kantong	kantung
kantung	kantong
utang	hutang

My understanding is that these are wrong:

• himbau
• hutang
• imaginasi
• jadual

But both kantong and kantung are valid, but kantong is better and is typically what was intended.

Unmodified dictionary entries

$ awk -F'|' '{ if ($1 == $2) print($1); }' dict.txt 
museum
institute

Incorrect kata baku in dictionary

https://github.com/turfaa/IndonesianKataBakuChecker/blob/master/dict.txt#L392

"salah" is a correct and formal word. It's also an antonym of "benar".

It's pretty funny though

This is a test issue from WhiteSource, it will be closed shortly

Suggestions at languagetool

@chocochino made some suggestions at:

languagetool-org/languagetool#595 (review)

I have provided PRs #9 and #11 for some of them, but more are needed.

Update dictionary from Wikipedia Indonesia's common spelling mistakes list

I think this would be a good additional source for the dictionary:
https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Daftar_kosakata_bahasa_Indonesia_yang_sering_salah_dieja.

You can try parsing the tables with the help of tools such as http://wikitables.geeksta.net and update the dictionary using the data. I made a PR containing some updates from the tables here: #1 :)