wandalen/rustbook_ukrainian

Ukrainian translation for Rust book

Мова програмування Rust

Оригінал цієї книжки розміщений на rust-lang.github.io/book/. Цей переклад поки що знаходиться в початковому стані, ласкаво прошу всіх долучатися.

Це наступна ітерація книжки "Мова програмування Rust" (сирці, текст онлайн).

Вимоги

Побудова цієї книжки вимагає mdBook >= v0.0.13. Встановити його можна так:

$ cargo install mdbook

Збирання

Щоб зібрати книжку, наберіть:

$ mdbook build

Результат буде в підтеці book. Для перевірки, відкрийте її у веб-переглядачі.

Firefox:

$ firefox book/index.html           # Linux
$ open -a "Firefox" book/index.html # OS X

Chrome:

$ google-chrome book/index.html           # Linux
$ open -a "Google Chrome" book/index.html # OS X

Для виконання тестів:

$ mdbook test

Участь у проекті

Нам дуже важлива ваша допомога! Перегляньте CONTRIBUTING.md щоб дізнатися, як допомогти оригінальному проекту, і CONTRIBUTING.md для допомоги цьому перекладу.

Словник

Для перекладу формується невеликий словничок, пропозиції і зауваження заохочуються.

Інші переклади

Особливо важлива ваша допомога в перекладанні! Прогляньте повідомлення, позначені Translations, щоб приєднати свої зусилля до наявної роботи. Відкрийте нову тему (issue), щоб почати роботу над новою мовою! Наразі доведеться зачекати на підтримку багатомовності в mdbook перед злиттям перекладів до книжки, але розпочати перекладати можна вже зараз! Розділи в [the frozen column][замороженій колонці] проекту вже не будуть радикально змінені, тому якщо ви почнете з них, вам не доведеться переробляти зроблене :)

Український переклад у вебі

https://pavloslav.github.io/RustBookUkr/