waylau/gradle-2-user-guide

Gradle 2 User Guide 中文翻译《Gradle 2 用户指南》

Gradle-2-User-Guide

Chinese translation of Gradle 2 User Guide . The latest release of Gradle is version 2.14, released on 14th March 2016.You can also see the demos of the guide here.There is a GitBook version of the book: http://waylau.gitbooks.io/gradle-2-user-guide/. Let's READ!

中文翻译《Gradle 2 用户指南》。Gradle 最新版本是 2.14 （发布于 2016-3-14）。利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解，并提供丰富的示例源码。如有勘误欢迎指正。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)

如果你想尝试使用 Gradle 3 的新特性，也可以参考笔者的另外翻译的一本开源书《Gradle 3 用户指南》。

Get Started 如何开始阅读

选择下面入口之一：

• https://github.com/waylau/Gradle-2-User-Guide/ 的 SUMMARY.md（源码）
• http://waylau.gitbooks.io/gradle-2-user-guide/ 点击 Read 按钮（同步更新，国内访问速度一般）

Code 源码

书中所有示例源码，移步至https://github.com/waylau/Gradle-2-User-Guide-Demos

Issue 意见、建议

如有勘误、意见或建议欢迎拍砖 https://github.com/waylau/Gradle-2-User-Guide/issues

Contact 联系作者:

• Blog: waylau.com
• Gmail: waylau521(at)gmail.com
• Weibo: waylau521
• Twitter: waylau521
• Github : waylau

gradle-2-user-guide's Issues

关于翻译

你好，我这边也有关于翻译Gradle的项目。不知你那边翻译进展如何？看能不能互相合一下，以省人力时间？
关于我这边的翻译项目：https://github.com/msdx/gradledoc
Gradle QQ群号：109752483

建议修改文件名称

建议修改文件名称，当前的文件名称在很多情况下排序会打乱，最好个位的加上0，比如：01，02，03

翻译的如此之烂，亘古未见，Google翻译都舍不得用

翻译的如此之烂，亘古未见，Google翻译都舍不得用

发现写错字啦

在第8章
原文如下：

8.2. Declaring your dependencies 声明依赖
。。。。。

这个脚本说明了几个事。首先项目需要 Hibernate core 3.6.7.Final 版本来编译。其中隐含的意思是，Hibernate core 和 他的依赖在运行时是需要的。其次，需要 junit >= 4.0 本班在测试时需要编译。同时 告诉 Gradle 依赖在 Maven central 库 中找。

错误的地方：

需要 junit >= 4.0 本班
改为 版本

gitbook may be a better choice for structuring your Chinese version

Example：
http://checkcheckzz.gitbooks.io/angularjs-learning-notes/content/