wonhyukc/open-source-in-the-enteprise

Open Source in the Enterprise의 한글 버전입니다.

Open-Source-in-the-Enteprise

Open Source in the Enterprise의 한글 버전입니다.

이 번역본은 CC-BY-NC 4.0 International Public License에 의거하여 활용이 가능합니다.

이 저작권의 세부 내용은 Creative Commons 사이트에서 확인할 수 있습니다.

이 책의 원본은 여기에서 PDF 파일을 받으실 수 있습니다.

이 책의 번역과 리뷰는 여러 분들의 기여에 의해 이루어졌습니다.

• (임시) 작업 분담표 : http://bit.ly/OSE-E2K
• 번역을 위한 단어장

현재 상태 정의

'번역중:아무나'' - (아무나)가 번역 중, 완료 후 '번역완료'
'1차리뷰중:아무거'' - (아무거)가 1차 리뷰 중, 완료 후 '1차리뷰완료'
'2차리뷰중:아무개'' - (아무개)가 2차 리뷰 중, 완료 후 '2차리뷰완료'
'n차리뷰중:아무고' - 3차, 4차 등 뭔가 찜찜하면 계속
'일단완료' - 일단 번역과 리뷰가 끝난 상태

목차 (현재 상태)

• Acknowledgments (번역완료)
• 역자 서문 (작성중:이민석)
• Table of Contents (번역완료)
• Open Source in the Enterprise (번역중:홍승환)
• Why Are Companies and Governments Turning to Open Source? (번역중:홍승환)
• More Than a License or Even Code (번역중:정원혁)
• Groundwork for Understanding Open Source (번역중:이윤준)
  • Terminology: Free and Open Source (번역중:이윤준)
• Adopting and Using Open Source Code (1차리뷰완료)
  • Create and Document an Internal Open Source Policy (번역중:장학성)
  • Formalize Your Strategy Through an OSPO (1차리뷰완료)
  • Build Ties Throughout the Company (1차리뷰완료)
  • Assess Potential Projects (번역완료)
  • Comply with the License (번역완료)
  • Manage Community Code as Seriously as the Code You Create (번역완료)
  • Change Your Reward and Management Structure (번역완료)
  • Ego and Open Source (번역중:윤종민)
• Participating in a Project’s Community (번역중:윤건영)
  • Quality and Security: A Comparison of Open and Closed Source (번역중:김대희)
• Contributing to Open Source Projects (번역완료)
  • Establish the "Why" Throughout the Company (번역완료)
  • Hire from the Community (번역완료)
  • Develop Mentoring and Support (번역완료)
  • Set Rules for Participation (번역완료)
  • Foster Open Communication (번역완료)
• Launching an Open Source Project (번역완료)
  • Choose a License (1차리뷰완료)
  • Open the Code Right Out of the Gate (번역완료)
  • Use Best Practices for Stable Code (번역완료)
  • Set Up Public Discussion Forums (번역중:이서연)
  • Make Life Easy for Newbies (번역중:이서연)
  • Keep Up Communication (번역완료)
  • Adopt Metrics and Measurement (번역완료)
  • Release the Project to an Independent Governance Organization (1차리뷰완료)
• Open Source and the Cloud (번역중:정원혁)
• Conclusion (번역중:이민석)
• About Authors (번역완료)
• 역자 소개 (각자 자기 소개 추가)
• 이 책에 있는 모든 외부 링크 (각자 맡은 영역 추가)