ynoproject/ynotranslations

ynotranslations's Issues

Implement the content of #207 once time trials are adjusted

#207 was merged and then got reverted due to affecting the time trial rankings, once those are adjusted the content of the pull request should be reimplemented.

Recheck the translations using RTL rendering the day where EasyRPG supports a Bidi-algorithm

EasyRPG currently doesn't support a Bidirectional algorithm (see EasyRPG Player #2982: Support Unicode Bidi-algorithm for more info), which may affect how the Arabic and Hebrew translations submitted here may display (currently, those made for Yume Nikki only). As such, those translations may need to be updated when support for said algorithm is implemented in the Player.

2kki - Some effect get lines don't use the proper formatting

This is notably exploited in Time Trial where this allows to win a bit of time when using the English translation, so it should be fixed.

List of translations in need of an update

The following translations need to be updated:

• Yume 2kki Toki Pona translation (current translation only contains the database and title screen)

• Someday Chinese translation (Ending fake title fix, Instructions update, Shift Menu, Crossover Loading Screens, Sound Cache setting during the intro, menu of the computer, Debug Room all effects line, computer world soundtrack setting, cristal texts, new feats, cheat, text from the Evergreen edition)

• Someday Japanese translation (Instructions update, Shift Menu, Crossover Loading Screens, Sound Cache setting during the intro, menu of the computer, Debug Room all effects line, computer world soundtrack setting, cristal texts, new feats, cheat, text from the Evergreen edition)

• Someday Korean translation (Instructions update, Shift Menu, Crossover Loading Screens, Sound Cache setting during the intro, menu of the computer, name of the drinks 2ccy Milk, Sunny 4, Fluorade, Sakkubo, Yetotsu and The Looking Kvass, Debug Room all effects line, computer world soundtrack setting, cristal texts, new feats, cheat)

• Someday Spanish translation (Sound Cache setting during the intro, menu of the computer, Debug Room all effects line, computer world soundtrack setting, new feats, cheat, text from the Evergreen edition)

• Uneven Dream Polish translation (0.08 content)

• Uneven Dream Romanian translation (0.08 content, though half of it has already been translated)

• Uneven Dream Chinese translation (0.08 content)

• Muma|Rope translations (33.2 content to be checked)

Additionally, due to Yume 2kki receiving continuous updates and only having the main content translated, this one may also need more work for each translation.