yuorb/ithdict

New Ithkuil Dictionary (ITH-ENG) in XDXF format

IthDict

New Ithkuil Dictionary (ITH-ENG) in XDXF format.

XDXF specifies a semantic format for storing dictionaries.

TODO:

• Roots
  • ROOTS ASSOCIATED WITH ITHKUIL GRAMMATICAL FUNCTIONS
  • COMMON STATES AND ACTS
  • SPACETIME and MOTION
  • PSYCHOLOGICAL AND SOCIOLOGICAL PHENOMENA
  • MISCELLANEOUS ENTITIES AND OBJECTS
  • NATURE AND NATURAL PHENOMENA (Non-Biological)
  • NATURAL PHENOMENA (BIOLOGICAL/ZOOLOGICAL)
• Affixes
  • Demonstrative, Determinative, and Deictic Affixes
  • Sequential/Temporal Affixes
  • Spatial, Positional, and Motion Affixes
  • Quantifying Affixes
  • Qualifying Affixes
  • Adverbial Affixes
  • Modality Affixes
  • Agential/Participant Affixes
  • Affixes Relating to Bodily Position
  • Instrumentative/Utilitative Affixes
  • Configurative Affixes
  • Affixes Relating to Meta-Level Qualification
  • Sensory Affixes
  • Affixes Relating to Mathematics and Measurement
  • Coordinative and Connective Affixes
  • Grammatical Affixes
  • Affixes for Biological Genera, Species and Sub-Species Differentiation
  • Miscellaneous Affixes
• Grammatical Categories and Definitions

feel free to pull requests :3

Usage

Place the folder ithdict2023 under the dictionary folder of GoldenDict or other compatible software.

Search contents for a catalog. It has Equivalent of Wiktionary categories

Info is obtained by entering keywords (letters or abbreviations) in black.

For Developers

Refer to XDXF Format Standard

Templates

Each lexical item is within the <ar>…</ar> tags, their upper level element is <lexicon></lexicon>.

At least these two parts are included in each article：

1. <k>key</k> or more
2. <def>...definition(s)...<categ>category</categ></def>

Other parts are optional.

An article for a normal root may include the following parts:

<ar>
    <k><opt>-</opt>the root's value<opt>-</opt></k>
    <def>
        <def>
            <gr><abbr>S0</abbr><b>the root's semantic notion</b></gr>
            <def>
                <deftext><abbr>BSC</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
            <def>
                <deftext><abbr>CTE</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
            <def>
                <deftext><abbr>CSV</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
            <def>
                <deftext><abbr>OBJ</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
        </def>
        <def>
            <gr><abbr>S1</abbr></gr>
            <deftext>the text of definition</deftext>
        </def>
        <def>
            <gr><abbr>S2</abbr></gr>
            <deftext>the text of definition</deftext>
        </def>
        <def>
            <gr><abbr>S3</abbr></gr>
            <deftext>the text of definition</deftext>
        </def>
        <def>
            <gr>Grammar Description</gr>
            <deftext>...</deftext> <!-- Or <def></def> tag(s) -->
        </def>
        <def>
            <deftext>Associated Affix: <kref type="rel">XXX</kref></deftext>
        </def>
        <categ>
            <kref>the root's category</kref>
        </categ>
    </def>
</ar>

An article for a normal affix may include the following parts:

<ar>
    <k><opt>-</opt>the affix's value</k>
    <k>the affix's abbr.</k>
    <def>
        <def>
            <gr><abbr>Gradient Type XX</abbr><b>the affix's semantic notion</b></gr>
            <def>
                <deftext><abbr>D1</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
            <def>
                <deftext><abbr>D2</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
            <def>
                <deftext><abbr>D3</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
            <def>
                <deftext><abbr>D4</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
            <def>
                <deftext><abbr>D5</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
            <def>
                <deftext><abbr>D6</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
            <def>
                <deftext><abbr>D7</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
            <def>
                <deftext><abbr>D8</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
            <def>
                <deftext><abbr>D9</abbr> the text of definition</deftext>
            </def>
        </def>
        <def>
            <deftext>Associated Root: -<kref type="rel">Cr</kref>-</deftext>
        </def>
        <categ>
            <kref>the affix's category</kref>
        </categ>
    </def>
</ar>

<co>comment</co> has type attribute which specifies what kind of comment it is: grammatical, usage, etc.

<ex>
  <ex_orig>the original phrase of the example</ex_orig>
  <ex_tran>multiple translations:optional</ex_tran>
</ex>