Do you have any plan to publish this book via a traditional publishing house?

[beijinglug]

Do you have any plan to publish this book via a traditional publishing house?

[xiashali]

异步社区

This may help you.

[lifanxi]

其实GFDL应该不需要授权，但是国内出版社没有相关的授权（甚至可能要排他的授权）和合同拿不到书号出不了。

按之前沟通的情况，一般的出版社对此的动力也不足，应该是因为这类体材营利前景不好。

同步官网，主要的工作量就是要做成对应的po文件。现在GNU CTT基本沉寂，没有人来协调这个事情。

[tonghuix]

Yes, may be, we do need your help!

Invite you join in [email protected] to discuss it.

[tonghuix]

@xiashali Thank you very much!

[Hagb]

How is it going?
进展如何？

[tonghuix]

@Hagb 现在貌似暂时搁置了。

如果任何人在这方面有资源都可以努力达成。

[Hagb]

@tonghuix 这需要怎么做到？

[xiashali]

需要有人和出版社对接沟通 郭俊余 <[email protected]> 于 2018年5月23日周三 18:33写道：

…

@tonghuix <https://github.com/tonghuix> 这需要怎么做到？ — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#146 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGrIwI2dNRaUJr07CU_O7-seTc-TuNLrks5t1TsSgaJpZM4K8Est> .

[tonghuix]

首先是需要和出版社的图书编辑联系，出版社愿意立项出版此书。另外需要和贡献者协调出版的方式，收益分配等等，然后签协议等手续问题。

主要障碍是法律和授权问题，目前 RMS 希望可以先将这些翻译同步到 GNU 官网去（GNU 官网的一些英文原文已经有修改），这是个工作量比较大的工作。这个事情完成以后才能请求 RMS 和 FSF 授权，这样才能正式出版。

对国内出版社来说，此书属于外版引进书，立项审批其实需要很多时间。根据我之前和《若为自由故》（Free as in Freedom）的中译者沟通的结果来看，这个过程可能长达半年之久。所以目前最需要人力的是和 GNU 官网双向同步翻译。

[tonghuix]

@lifanxi RMS 还是一直坚持需要和 GNU 官网同步。

目前最大的问题还是此书的盈利可行性很差，除非改名叫《自由软件与区块链》也许能火爆一些。更何况此书其中很多文章有政治敏感性。和第二版纯讨论软件开发行业不同，这一版本中引入了大量 RMS 对自由软件与社会关系等话题的思考的文章，这就导致国内出版又增加了一层风险。

所以从一开始我们就认为此书可能只能自己私下印刷，这就是为什么会有 PDF 版本，而且封面和正文是分开的，这样方便自己印刷和传播。如果印数少于100册的话，单册成本在 30 ～50 元之间，对小公司和普通开源社区是能够负担的起的。

[Hagb]

@tonghuix 如果用淘宝上的打印服务，A5，可以十多块一本…虽然可能没那么精美。我上周就印了四本，一共56块

[tonghuix]

很好，这个价钱很靠谱！！私下传播不需要很精美。

[IFRFSX]

原版的FSFS我看了一下版权声明，说是只要不修改就可以随便复制。
翻译版本则是需要FSF批准。
既然你们用GFDL许可证发布，那么就是默认允许出版商随便商业性复制——遵守许可证即可。
授权的问题这不就解决了么，现在主要担心那些敏感话题和公众的感兴趣程度。
我手头实在是没有好打印机，之前我借用我小姨的打印机和纸来打印，但是那是喷墨打印机，打印慢而且动不动就卡纸，最后印了一部分就放弃了，那个小册子送给朋友了。。QvQ

[IFRFSX]

@tonghuix
@Hagb
既然本书用GFDL 1.3 许可，可以商业或者非商业复制，
那我们完全可以私下多打印几本，多余的卖给旧书摊，然后就一传十十传百，有效地达到了传播先进**的目的。
其他的，我的上一条回复已经说了。

[tonghuix]

拜托。。你这样做在此国属于非法出版物。

[IFRFSX]

@tonghuix
允许商业性复制的内容。。难道还得 z f 检查一遍才能上架？
好吧，我一直以为只要作者允许（无论是单独授权还是像GDFL这样的许可证自由授权）就可以了。

[Hagb]

@tonghuix 如果少量印刷，免费分发，算不算是非法？

[IFRFSX]

@Hagb 根据GFDL 1.3，这和免不免费无关吧。。

[Hagb]

@IFRFSX 我指的是我国法律。收费当然不违反许可证

[tonghuix]

私下定向传播其实是可以的，但是如果要公开发行就需要出版发行审批。给旧书摊这种行为就可以定义为“公开发行”，因为这是面向不特定群体的。

这也就是为何会有这个 issue，如果可以卖给书摊或者报刊亭，这就没那么难了。

[Hagb]

现在是不是需要找出版社先沟通一下，等同步完就比较晚了。

[IFRFSX]

@Hagb
我觉得最主要的问题是，这本书里面有部分关于政治方面的内容，”某些人“也许会认为这本书会危及他们的洗脑策略，所以啦！……

那么，我们可以私底下一传十，十传百，不公开发行，也就不会有人管。还有就是Linux**和新闻都报道了这本书的存在，也没必要躲躲藏藏。

[Hagb]

@IFRFSX
别太灰心，还不一定……《若为自由故》也出版了啊
《出版管理条例》：

第二十六条　任何出版物不得含有下列内容：
　　（一）反对宪法确定的基本原则的；
　　（二）危害国家统一、主权和领土完整的；
　　（三）泄露国家秘密、危害国家安全或者损害国家荣誉和利益的；
　　（四）煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结，或者侵害民族风俗、习惯的；
　　（五）宣扬**、迷信的；
　　（六）扰乱社会秩序，破坏社会稳定的；
　　（七）宣扬淫秽、赌博、暴力或者教唆犯罪的；
　　（八）侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权益的；
　　（九）危害社会公德或者民族优秀文化传统的；
　　（十）有法律、行政法规和国家规定禁止的其他内容的。
第二十七条　以未成年人为对象的出版物不得含有诱发未成年人模仿违反社会公德的行为和违法犯罪的行为的内容，不得含有恐怖、残酷等妨害未成年人身心健康的内容。

此书看起来大部分还是没问题的，有一些可能有点危险……

[tonghuix]

《若为自由故》的主要内容是 RMS 的传记，本来涉及敏感性的就很少。这书可不一样，涉及敏感性的内容太多了。更何况 RMS 本人也表示以后不会再来**，因为被伤的比较多。

[tonghuix]

目前来看，我打算把这个 issue 标为 wontfix，但是依旧保持打开状态，这样万一有人有类似想法，避免再开重复的 issue。

于此同时，可以把 PDF 版和 EPUB 的格式做的更精美一些，方便电子书的传播。