see this page on fastai forum
希望这个repo能够成为大家共同的项目，希望能和所有热爱fastai的小伙伴一起为fastai的视频课程提供中英对照字幕。 We hope this repo will become a community project, in which all the fastai enthusiasts can work together to provide EN to CN subtitles for fastai videos.
因为youtube在给予荣誉/credit时，需要贡献者达到相当高（至于多高并无细节）的贡献量和并持有YouTube账户为前提，不是很方便。 When you contribute to subtitles on Youtube, you are required to have a Youtube account and contribute a significant amount ( however how much is significant is unknown) to get credit. So, this is not convenient at all.
如果有小伙伴积极参与一起完成了字幕，我们可以共同创建一个YouTube账户，来接受credit。 When we finish a subtitle here, we can discuss a groupname for our Youtube account to submit subtitles, and then when @jeremy accepts our subtitles, this groupname will be displayed on video page. Viewers if they want to, can find our project page here through our Youtbue account.
所有人的贡献在做pull request PR 时都会被记录下来。大家各自的主页中也会有展示。 Any contribution from anyone will be recorded and credited through PR. You can also display your contribution through your github page too.
初步贡献的门槛是10分钟，只要你在一个视频课程中的字幕翻译时长达到10分，就可以获得credit。 In order to credit you as a main contributor on this page, you need to provide subtitles or improve existing subtitles with 10 minutes in length. (A typical lesson lasts for 2 hours)
如果你的贡献度足够高，可以申请成为指定视频课程的翻译Lead。 If you are already a main contributor and really love to do more, please apply to become a Lead on a particular video you like. You can contact me @Daniel for details.
欢迎大家增添更多翻译中遇到的英中词汇比照.
大家可以从第七课的英翻中开始，英文的字幕已经处理好了，大家只需对照英文翻译中文即可。 You can start to provide Chinese subtitles based on the provided English subtitles.
大家也可以选择提供英文字幕，范例可以参照第七课和第六课的英文字幕标准。 Or you can help to provide English subtitles from Lesson 1 to Lesson 5, for examples you can see Lesson6ENCN and Lesson7ENCN。
大家还可以帮助改进中文字幕 You can also help to improve on existing Chinese subtitles.
React
Typescript
Django
Laravel
Facebook
Microsoft
Google
Alibaba
D3
Tencent